- ベストアンサー
フランス語の単語帳についての悩み、お願い
フランス語を勉強している大学生です。 仏検4級以上のレベルの単語帳は数多く存在しますが、5級程度の基礎中の基礎の単語がのっている単語帳が探しても中々見つかりません。例えば、 [actif] [chien] [déjà] [platot] [printemps] [souffle] [fort] 等の単語です。単語の難易度は個人的には中学高校のとき学んだ英語の単語の意味と対応させてその難易度を考えています。今挙げた単語はかなり初歩的なレベルのものだと思いますが、これらの単語が大部分掲載されているものは中々ありません。 そこから考えてみると、市販されている単語帳の多くは、英語でいうところの中三～高校で習う単語レベルから出発しています。しかし中一や中二が習う様な、とても基礎的なレベルの単語をまとめてある単語帳は中々みつかりません。 そのような基礎中の基礎の単語がのっているフランス語の単語帳を知っていましたら教えてください。 何千語もただ大量に単語をのっけているのではなく(探してみたら2千語以上をただ羅列してるだけのひどい単語帳もありました。)、五級～四級程度の単語のみが掲載されているものがあったら最高です。 問題集や文法の参考書についてくる付録やサイトにでも、これに該当するものがありましたらぜひ教えてください。よろしくお願いします。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
僕の記憶する限り、そのような「単語帳」は存在しないかと。ただ、基本単語が網羅されたものなら次のものはいかがですか。 山本卓『トレーニングペーパー フランス語/教養課程文法中心学習１ トレーニングペーパー』ニュートンプレス、新装版、2003年。 たしか、cahier, livreくらいから始まっていたと思います。しかし、あなたの挙げた単語は3、4級程度の単語帳の内容なのでは？？ だとしたら、 『フランス語はじめの単語帳 Nova books』NOVA、2005年。 あたりはいかがでしょうか。
その他の回答 (3)
＃3さんが英語で書かれた教材を勧められましたが、 これって意外とハードルが高いですよ。Teach Yourselfはbeginner's courseは平易な英語で書かれてはいますが、英語を日本語に訳して理解している段階では、遠回りになって不合理です。それでも、英語で書かれた教材なら 私はhugoの方を勧めます。Teach Yourselfはダイアローグの前にkeywords and pharasesで単語や表現の意味が書いてあるんですが、ダイヤローグ全体の訳が書いてないんですよ。・・・英語とフランス語の間には faux amisが非常に多いので注意が必要です。
お礼
これまで回答をしていただいた皆様、ありがとうございました。とても参考になりました。この場所をかりて皆様全員に感謝いたします。
補足
http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1861258 のほうにもう一つ質問を設けましたので、ぜひまた知恵をかしていただければ幸いです。よろしくお願いします。
- G-d-LaTour
- ベストアンサー率43% (29/66)
もし英語が苦手でないのでしたら、「Teach Yourself」シリーズなどいかがでしょう。 英語で書かれた各国語の入門書・参考書を数多く出しています。 フランス語関係も充実していますし、単語は英語との対比となりますから、 日本語よりもわかりやすい場合が多いです。特に、基本語は。 ＵＲＬは下記の通りです。 実物は、大手書店でご確認いただければと思います。
お礼
これまで回答をしていただいた皆様、ありがとうございました。とても参考になりました。この場所をかりて皆様全員に感謝いたします。
補足
http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1861258 のほうにもう一つ質問を設けましたので、ぜひまた知恵をかしていただければ幸いです。よろしくお願いします。
こういうのでいいですか。
お礼
これまで回答をしていただいた皆様、ありがとうございました。とても参考になりました。この場所をかりて皆様全員に感謝いたします。
補足
http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1861258 のほうにもう一つ質問を設けましたので、ぜひまた知恵をかしていただければ幸いです。よろしくお願いします。
お礼
これまで回答をしていただいた皆様、ありがとうございました。とても参考になりました。この場所をかりて皆様全員に感謝いたします。
補足
http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1861258 のほうにもう一つ質問を設けましたので、ぜひまた知恵をかしていただければ幸いです。よろしくお願いします。