駐車場をモータープールと呼ぶのはなぜ？

質問

関西では駐車場をモータープールと言うそうですが
それはどうしてですか？
語源は何ですか？

回答No.2

silpheed7 · ベストアンサー

motor pool （軍隊の）自動車団、待機乗用車群
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=pool&kind=ej&mode=2&base=1&row=7

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.7

altosax

こんにちわ、
ふしぎですよね＾＾
私も東京で生まれ育ったので、大阪の親戚の家に遊びに行ったときはしばらく目が点になってました。

沢山の方がお答えを寄せてくださってますが、ご質問の主旨は
「なぜ関西だけ？」
・・・ということですね＾＾

朝日新聞のコラムで、その謎を探った記者の文章がありました。
参考URLが長すぎて切れてしまうかもしれませんが、その場合は手動でつなげてアクセスして見てください。

http://72.14.203.104/search?q=cache:YKpfZkt_XP0J:www.asahi.com/kansai/special/OSK200405210012.html+%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%AB+%E3%81%AA%E3%81%9C&hl=en

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.6

chie65536

英語、と言うか、米語。

アメリカで「motorpool」と言うと、車がゴチャと溜まってる場所の事を言う。駅前広場でタクシーがゴチャと溜まってる状況が近く、米語のニュアンスは「駐車場」とは違う。

日本語英語として「モータープール」と言う言葉が輸入された時に、ニュアンスが変化したのだと思われる。

「motor pool」と２つの単語に切ると「合い乗り自動車」とか「役所の公用車の待機車両」って意味になるので、日本人が米国人に「モータープール」と言っても９９％通じない。

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.5

noname#131426

軍用英語（米語）なので、進駐軍の使っていた言葉がそのまま残ったものだと思います。
現在でも自衛隊ではモータープール又はＭＰと表記しています。

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.4

ymmasayan

goo辞書によれば

motor pool
〔米〕 （軍隊の）自動車団; 待機乗用車群.

これが語源でしょうね。

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.3

fitzandnao

モーター　＝　自動車
プール　＝　置き場

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.1

hikki-hikki

英語。