Enrouteの意味は？

質問

海外通販で購入した物の商品をUSPSで送っていただき、荷物の追跡をしているのですが、ステータスで2日程【Enroute】と出てきます。

これはどのような意味でしょうか？

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

enrouteと言う単語はon the wayと言う表現と同じく、まだついてはいないけどその途中だ、と言う意味です。　そして、（今のところ）問題点は見つかっていない、と言うことも含んでいるので、もう少し待ってください、と言うフィーリングを表現しているわけですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました！調べてみたのですが、該当が無く初めてのショップでのお買い物だっただけに、少し不安になっていました。発送状況に問題がないようでホッとしました。

ご丁寧な回答をありがとうございました。