「本気」と書いて「まじ」と読む・・・のような例

質問

「本気」と書いて「まじ」とふり仮名がつけてある・・・

漫画なんかで結構見ますよね、当て字というか当て読みというか。

他にどんな例がありましたか、教えてください。

回答No.10

tokyomt · ベストアンサー

映画ドラえもんより
のび太の宇宙小戦争(リトル・スター・ウォーズ)
のび太とアニマル惑星(プラネット)
のび太とブリキの迷宮(ラビリンス)
のび太と銀河超特急(エクスプレス)
のび太とねじ巻き都市(シティ)冒険記
のび太とロボット王国(キングダム)

その他
地球(ほし)
事件(コト)
人間(ヒト)
他人(ヒト)
昨晩(ゆうべ)
永遠(とわ)

それに対して……これらは正しい読み方
他人(あだびと)
他人事(ひとごと)
昨夜(ゆうべ)
永久(とわ)

どうして永遠(とわ)のほうが使われるようになったのかと思います。

お礼

ふむふむ、勉強になりました。このコーナーは、役に立ちますね。

バート・ランカスター主演の、「地上より永遠に（ここよりとわに）」なんぞは、誤用の典型・・・

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

odessa7

「漢」と書いて「おとこ」と読む、とか。

　「生命」と書いて「いのち」とか。

　あと、警察業界（？）には多いですよね。当て字と言うか、隠語と言うか。

　「犯人」＝「ほし」
　「刑事」＝「でか」などなど。

　こんなところでよろしいでしょうか。

お礼

「漢」＝「おとこ」は、知りませんでした。メモしておこう・・・

業界の隠語は、かなり多いですね。意図するところと微妙に違いますが。

ご回答ありがとうございました。