この文を英語で書き表したい!!!!!!

質問

「私はあなたのことが世界で１番好きです。あなたに出逢えて、私はとても幸せです。これからもよろしくおねがいします。」

この文です。少し長めですが、どなたか、訳して下さい。お願いします。

回答No.2

togo25 · ベストアンサー

私はあなたのことが世界で１番好きです。
I love you so much, you are the best person in the world, for me.

あなたに出逢えて、私はとても幸せです。
I am very happy to get to know you.

これからもよろしくおねがいします。
I want to share much more time with you.

お礼

ありがとうございました。これで、気持ちを伝えることができます!!!!!
また、何かありましたら、よろしくおねがぃします♪

回答No.5

abecchi85

まだありました・・・
すいません
would → world

回答No.4

abecchi85

Ｎｏ３、一部間違えました．
best →　most

回答No.3

abecchi85

I love you best in the would.
私はあなたのことが世界で１番好きです。

I'm very happy because I met you.
あなたに出逢えて、私はとても幸せです。

I want to share much more time with you.
これからもよろしくおねがいします。

高２までに習うの英文法で書くとこうなると思います。多分

お礼

ありがとうございました。これで、気持ちを伝えることができます!!!!!
また、何かありましたら、よろしくおねがぃします♪

回答No.1

kenichi8

翻訳ソフトを使うとこんな感じです。

I like the thing of No. 1 of you in the world. Fortunately I can meet you very much. I need your help well from now on.

もっと情熱的な言い回しが良いのですかね…？

お礼

ありがとうございました。これで、気持ちを伝えることができます!!!!!
また、何かありましたら、よろしくおねがぃします♪