バックトゥザフューチャー３

質問

このあいだバックトゥザフーチャー１，２がテレビでやってて、３が見たくてレンタルしてきたのですが・・・吹き替えの声が違ってしっくりこないんです（汗）
また３をテレビでやってくれないんでしょうか？？

回答No.2

kouya-no-jack · ベストアンサー

No.1の方もお書きになっていますが、おそらくは直にすると思います。１を放送した時にマーティ(の吹き替えの三ツ矢雄二さん)が予告をやってましたし・・笑

テレビ版とビデオ版の吹き替えが違うのは、嫌ですよね～＾＾；一応↓にまとめてみましたので、ご参考程度に・・
テレビ版　マーティ→三ツ矢雄二　ドク→穂積隆信
ビデオ版　マーティ→山寺宏一　　ドク→青野武
ちなみに過去に一度だけ、マーティが織田裕二でドクが三宅裕司だったバージョンがあります。あと、ＤＶＤはビデオ版の流用です。

お礼

ドクの違いはそんなに気にならなかったんですけど、マーティの山寺さんの声は力強かったです＾＾；
その織田裕二さんバージョン気になりますね～
ありがとうございました！

回答No.1

hiroki999

１２チャンネルで木曜にやってたやつですよね？
あれなら、近日放送、と１をやったときに予告があったので、じきに必ずやるでしょう。
まぁ、待つしかありませんね。
確かに、吹き替えの声って、違うと意外と気になりますよね。
自分的には、ブルース・ウィリスの吹き替えは、チャンネルによってかなりバラつきがあるので気になります。
あと、僕は１回テレビで吹き替えのシリーズを見ちゃうと、レンタルで字幕で見れなくなっちゃうんですよね～。
とくに海外ドラマなんかは。

お礼

ヘラヘラな感じのマーティの声が好きだったんですけど、レンタルは大人っぽくて・・・
吹き替えのセンス（？）まで違ってるような気がして楽しめないんですよね～
待つのみですね、ありがとうございました！