同じ映画なのにテレビ版とＤＶＤ版で声優が違う場合があるのはなぜ

質問

レンタルでＤＶＤを借りてみた後にテレビで放映されたのを見ると登場人物の一部の声優が変わってたりして驚くことがしばしばあります。
（例えばダイハード１～３のブルース・ウィリスの声とか）
同じ映画なのにテレビ版とＤＶＤ版だと吹き替えの声優が異なる場合があるのはなぜでしょう？

回答No.1

goold-man · ベストアンサー

TVはオリジナル英語版の放映権を購入し、声優は独自に設定、著作権をつけますが、オリジナル日本語音声版にすると声優と個別に（著作権）契約する必要があり面倒では？（推測にすぎません）

お礼

ありがとうございます。
ほおほお、要するにＴＶのほうはＤＶＤとは違って声優を自由に選べる、というわけですね。なるほどよく分かりました。

回答No.2

ucok

テレビ版では放送禁止用語などを差し替える必要がある場合がありますし、あるいは、より良い台本に書き換える場合もあります。その新しい台本で吹き替えをし直す時に、さまざまな事情（予定、予算、権利、承諾、局の好みなど）で、DVD版の声優を使えないのかもしれません。逆（テレビ→DVD)の場合もしかり。

お礼

回答ありがとうございます。
ふむふむ、テレビ版だと台本を書き換えたりもするんですね。