上司に恵まれなかったらの桃太郎編のＣＭで猿はなんと言ってるのでしょうか？

質問

人材派遣のスタッフサービス、上司に恵まれなかったらのシリーズのアニメ桃太郎編で、桃太郎「みんな、でかしたぞ」犬「お前口ばっかじゃん」といった後、猿は何と言っているのでしょう？ちょっと気になるので教えてください。

回答No.2

Rikos · ベストアンサー

「治療費、別立てだかんね（別立てだからねって意味？）」
と聞こえるのですが・・・どうなんでしょう？

お礼

ありがとうございます。
すっきりしました。

回答No.3

yamaarashi

#2の方の回答の通り、「治療費、別建てだかんねぇ」だと思います。

このセリフの主は井之上隆志さんという俳優さんで（他のＣＭのナレーションも多くやっていらっしゃいます）、所属する劇団の公認ファンサイトに出ていました。ＣＭの会社にセリフまで確認したわけではないかもしれませんが、このサイトの情報は信用できるものなので、これで正解と思っていいのでは。
（個人のサイトなのでリンクはいれません）

お礼

ありがとうございました。

補足

「別建て」なんて日常会話では使いませんよね。聞き取りにくいはずですね。

回答No.1

takekan

スタッフサービスのホームページでＣＭを見ることができますね。
でも・・・猿の言っていることがわからないです（笑）

どなたか聞き取れた方、教えて下さい・・・。

参考URL：

http://www.staffservice.co.jp/streaming/index.html

お礼

ホームページ見に行きました。せりふ聞き取りにくいですよね。