詩の和訳をおねがいします。

質問

前半の意味は理解できるのですが、後半の意味がわかりません。教授してください。　　　　　　　　　　As poetry is the harmony of words,so much is that of notes.

回答No.1

麻野 なぎ（@AsanoNagi） · ベストアンサー

詩が言葉のハーモニーであるのと同様に、
音楽は音のハーモニーである。

おそらく正解は、
so music is that of notes.

お礼

すっきりしました。　印刷物に間違い有りですね。
有難うございました。

回答No.2

debut

As ～,so・・　「～と同様に・・」
that=the harmony
notes　「旋律・音・調子」

でわかると思います。