締切済み 民事再生法 2001/11/13 17:23 民事再生法の英語訳をおしえてください。 よろしくお願いいたします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 aad ベストアンサー率23% (18/76) 2001/11/13 18:05 回答No.1 東京商工リサーチによると、 Civil Rehabilitation Law だそうです。 下記のＨＰは英語版で、そこに日本の各種倒産法が載っています。 参考URL： http://www.tsr-net.co.jp/english/b_news/teigi.html#corporate 質問者 お礼 2001/11/14 07:52 早速の回答いただきありがとうございました。 大変たすかりました。 今後も、機会ありましたらよろしく お願いいたします。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ ビジネス・キャリア経営情報システム 関連するQ&A 民事再生法 新風社が民事再生法をしたということですが。。。 民事再生法や会社更生法を行うと、 従業員はリストラされることがあるのでしょうか？ 民事再生法について教えてください。 民事再生法について教えてください。会社を経営しておりますが、この数年急激に業績が落ち込み、どう考えても、年明けから借入返済ができなくなります。民事再生法の適用を受けた場合、借入返済を数年ストップすることができるのでしょうか？ 民事再生法について教えて下さい。 民事再生法の利点と欠点お教えて下さい。お願いします。 民事再生法 民事再生法についてお聞きいたします。 民事再生法を適用した企業の１００％出資の子会社のことなんですが、 子会社の方が民事再生法を適用していない場合、子会社に対する取引先の 債権はどうなってしまうのでしょうか。 親会社のいい分では、子会社は子会社で処理をするので親会社は関係ない といいます。 一方、子会社のいい分は、親会社が民事再生法を適用しているので、子会社 への債権も同様に凍結しているとの答えでした。 子会社がこのまま会社更生法を適用してしまうと裁判もできません。 何かアドバイスをよろしくお願いいたします。 民事再生法 英文契約書上で民事再生法の申しててはどう表記すればいいのでしょうか？ 教えてください 民事再生法 民事再生法って、どういうことですか？かみ砕いて教えていただけないでしょうか。あと、自己破産とか。どうなることを、自己破産というのでしょうか。教えて！ください。 民事再生法の適用について教えてください。 現在 １２００万円の住宅ローンを抱えています。 お恥ずかしい話ですが、支払いが行き詰まり民事再生法の適用を考えています。調べたところ民事再生法を個人で適用する場合は 債務の２０％を３年または５年で返済した場合 残りの債務は免除になるときいたのですが・・・・もし 住宅を９００万で売却した場合 残りの３００万について民事再生が適用されるのでしょうか？ また 贅沢な話かもしれませんが 住宅を手放さずに民事再生法の適用はできないでしょうか？住宅を手放さないで 民事再生が適用できた場合も上記のような 債務の免除をしていただけるのでしょうか？ 民事再生法・・・ 会社が民事再生法を適用すると、代表の個人資産は差し押さえや少なからず誰かに没収されるのですか？ また、民事再生法を適用後は会社には適用前の負債（買掛金や支払手形）などは、消えると言うことですか？ 仮に消えない場合は、どの様な手続きを取る事で代表に負担をかけないまま、会社負債を排除することが出来ますか？ よろしくお願いいたします。 民事再生法 民事再生法適用申請から認可不認可の通知までの間はどれくらいの時間がかかるのですか？ 民事再生法について 民事再生法を申請してから決定されるまでどれくらいの期間が掛かるのでしょうか？ また申立を棄却される場合もあるのでしょうか？ 何も知らないのでご存じの方、よろしくお願いします。 民事再生法のハードルについて教えてください 民事再生法について、次のケースですが教えてください。 個人事業（５５歳）で、借入金が約４０００万（事業１７００万・手形関係１３００万・住宅ローン１０００万）で、民事再生法を適用したいと弁護士に相談したところ無理と言われました。 借金が５分の１になった場合の６００万（住宅ローン除く）は返すことができる気がするのですが、民事再生法はそんな甘くないのでしょうか。 また、その場合は６００万返せば全部済むのか、連帯保証人はどうなるのでしょうか。借金のうち、１０００万円に保証人がいます。教えてください。 今更ですが、民事再生法と会社更生法ってどういうことですか？ これらが適応されるとどうなるんですか、どんないいことがあるんですか？国が借金を返してくれるってわけではないですよね？そんなあまくないか。簡単にでいいんで教えてください。 また、民事再生法と会社更生法って違うモンなんですか？ 民事再生法を、めちゃくちゃわかりやすくご説明ください。 いま勤めてる会社が危ないです。 今月か来月にも、民事再生法の適用を受けるとのもっぱらの噂です。 そこで質問です。 民事再生法とはどのようなものなのでしょうか。 また、それによって、さらなる人べらしは当たり前のように行われるのでしょうか。 いずれは倒産する可能性も大きいのでしょうか。 恥ずかしながらそのあたりの知識がまったくなく、社内でも人によって解釈がちがうので戸惑っています。 わかりやすく説明していただけると幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします<m(__)m> 民事再生法と倒産 彼の勤める会社が、倒産しそうです。民事再生法の手続きをするとかしないとか。 民事再生法そのものについてもよくわからないのですが、もしこういう形で倒産となったときに、社員の人々になにかマイナスになることが生じたりするのでしょうか？（お給料のこととか） 何かご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。 民事再生法 民事再生法を適用を受けた会社で勤務する場合 一般的には、倒産にいたるケースをかんがえておいたほうがいいのでしょうか その会社がどうなってくいくのか目安になるような見方をおしえてくだい 民事再生法適用後はどうなるの？ 民事再生法が適用されるとその後どうなるですか？ 倒産？ どこがどのようにして、再生の手伝いをするのですか？ いわゆる負債が増えてしまったから経営が困難になり、 民事再生法を申請するのですよね？ その後再生の手伝いをする別の会社(会社？機構？政府？）はその負債をどのように してあげて、その会社を立て直すのですか？ また、その負債を救うのに資金がいると思いますが、その資金は どこから集ったお金ですか？（税金？） まったく分からないので分かりやすく教えて下さい。 民事再生法 民事再生法になった会社ゼファーの株を持っていると 基本的には倒産会社で０円になってしまうのでしょうか？ それともさらに下落しても、保有していれば 少しは価値があるのでしょうか？ 詳しい方教えてください。 民事再生法 得意先が民事再生法を申請しました。今後、売掛金の回収はできるのでしょうか？また、銀行で割り引いてもらった手形決済はどうなるのでしょうか？期日がきたら、落ちないのですか？倒産とは違うのでしょうか？ 民事再生法の再生管理人を知りたい 民事再生法を適用された会社の再生管理人を知りたいのですが、どこできけばいいのか教えてください。また破産情報等はどこでみたらいいでしょうか。URLを知っていらっしゃる方等、宜しくお願いします。 民事再生法 個人版民事再生法を行なう場合、弁護士に頼む場合と、司法書士に頼む場合とで手続きはどのように違うのでしょうか？ 裁判所への出席委託は可能ですか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ ビジネス・キャリア 経営情報システム 就職・転職・働き方 職業・資格 職種 業界 その他（ビジネス・キャリア） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
早速の回答いただきありがとうございました。 大変たすかりました。 今後も、機会ありましたらよろしく お願いいたします。