"One Eyed Jack"

質問

古い映画の話ですが、ずっと気になっていますので・・・。

マーロン・ブラント主演の西部劇で、「片目のジャック」という映画があります。主人公は片目でもなく、ジャックと言う名前でもありません。

題名の由来は、カード（トランプ）から来ていると言う話をきいたような気がしますが、もう少し詳しく教えて下さい。

回答No.4

noname#13712

切り札　の意味だそうですが　映画は見ていません

お礼

ご教示ありがとうございました。

"英語は映画から"と言う人は多いと思います。ただ、この映画は英語の学習用ばかりではなく、マーロンブランドのキャラが象徴的に表現されて、映画としても興味深いものがありました。

回答No.3

tatsumi01

参考 URL に「片目のジャック」は主人公リオ（マーロン・ブランド）とダッド（カール・マルデン）を象徴するとありますね。でも、映画を見ていないので（見ても？）何が何を象徴するかは判りません。

参考URL：

http://www.johnnyspencer.info/imagetexts12/oneeyedjacksJC.htm

お礼

参考サイトありがとうございました。

この映画も言及していて、少し嬉しくなりました。

象徴するという言葉に、映画の場面を当てはめてみると、謎が解けそうな気がしてきました。

回答No.2

tatsumi01

トランプの絵札のモデルが松田道弘さんの「トランプ物語」に書いてありました。
ハートのキング： The Great Charles, Charlemagne。カール大帝
ハートのクィーン：ジュディット（Judith）。ユダヤ女傑
ハートのジャック：ラ・イール（La Hire）。ステファン・ド・ヴィニョル（Stephan de Vignolles）のニックネーム。勇敢なフランスの兵士
スペードのキング：ダビデ（David）。巨人ゴリアテを倒したユダヤの英雄
スペードのクィーン：ミネルバ（Pallas, Minerva）。ギリシャ神話の知恵と戦いの女神
スペードのジャック：オジエ（Hogier）。カール大帝の十二勇士の一人
ダイヤモンドのキング：ジュリアス・シーザー（Julius Caesar）
ダイヤモンドのクィーンはラケル（Rachel）。聖書に出てくるヤコブの妻
ダイヤモンドのジャック：ローラン（Roland）。円卓の騎士の十二人の勇者の一人
クラブのキング：アレキサンダー大王。
クラブのクィーンはアルジンヌ（Argine）。特定の人物ではなくレギナ（Regina 女王）のアナグラム
クラブのジャック：ランスロット（Lancelot）。円卓の騎士の一人

お礼

詳しい情報ありがとうございました。参考になります。

映画を見直しました。

相手を侮辱する時と、字幕で”窓の外の怪しい人物”と表現していた時に、"one eyed jack"と言っていたように聞こえました。

多分、トランプの中の人物にまで言及はしていないかも知れません。

回答No.1

tatsumi01

映画との関係は知りません。
片目のジャックはハートとスペードのジャックです。絵が横向きに書いてあります。ダイヤのキングも横向きです。
現在のトランプのデザインはヨーロッパの王侯がモデルになっているという話ですが、それぞれのモデルが誰かはすぐには分かりません。

お礼

矢張り、トランプ関連なんですね。

回答ありがとうございました。