ニューヨーク ジャイアンツのスペルについて

質問

ニューヨーク　ジャイアンツのバリーボンズが復帰しました。
そして、１４日の神奈川新聞のボンズの写真で、胸のマークが「ＧＩＧＡＮＴＳ」となっていました。
３字目のＧが無いのが正しいと思うのですが、これはどういうことなんでしょうか。
まさか、スペルの間違ったユニホームを着ていたとも思えないし。
因みに日本の巨人軍は「ＧＩＡＮＴＳ」と筈ですが。

回答No.1

picha27 · ベストアンサー

MLBのジャイアンツはサンフランシスコですね。
ニューヨークジャイアンツはアメフトです。

本題ですが、
正式はGIANTSですが、
どうもGIGANTESはスペイン語とかで
巨人の意味っぽいです。

アメリカの公式サイトにGigantesのことが書いてあるので
そちらをご覧になってはどうでしょうか？

私自身英語もその他の外国語も弱いので翻訳できません。

参考URL：

http://sanfrancisco.giants.mlb.com/

お礼

ご回答有難うございます。
＞MLBのジャイアンツはサンフランシスコですね」
そうですね。昔サンフランシスコに行ったときにＧＩＡＮＴＳの試合を見ようかと思ったこともあったのに、更に昔のことをつい書いてしまいました。
（昔はニューヨークだったはず）

＞どうもGIGANTESはスペイン語とかで」
どうもそのようですね。

回答No.2

gwengaku-man

「ＧＩＧＡＮＴＥＳ」となっていたのは
インターリーグ(交流戦)用のユニフォームのようです。
日本でも阪神がタテジマを復活させたりしましたよね。
ファンサービスの一環のようです。

お礼

ご回答有難うございます。
＞インターリーグ(交流戦)用のユニフォームのようです」
そうなんですか。すると胸のマークは２種類あるんですね。
Ｓの前にＥもあったんですね。
職場で見た新聞だったので、スペルを記憶違いしたようです。