語源を教えてください。

質問

『もんどりうつ』の語源はなんですか？

回答No.3

haruka47 · ベストアンサー

もんどり打つを漢字で書くと《翻筋斗：もんどり》となります。

「翻」はひるがえると言う意味です。つまり、体をひるがえらせる＝とんぼ返りをすることなのです。
この「もんどり」とは元々「もどり」と言う言葉がいつのまにかリズム感を加えて「もんどり」になった物です。

さらに「もどり」は「戻る」と言う言葉ではなく「本取：もとどり」が語源だと言われています。
この本取とは、侍などが髪の毛を束ねている場所の事を言います。

つまり、投げられた際に、ぐるりと回転して倒れ込んだ時に、頭から地面に落ちると
この髪の毛の付け根を地面にぶつけてしまうことから「本取を打つ」となり、
現在の「もんどり打つ」になったようです。

お礼

なるほど！　「本取を打つ」が語源なんですね。
でも「戻る」と言う説もあるんですね。
スッキリしました。ありがとうございました。

回答No.2

luune21

漢語表記は"翻筋斗"ですが、国語的に言うと「戻り」の強調表現である「もんどり」＋「打つ」です。

お礼

「戻り」の強調なんですか。
へぇ～と言う意味あいがあるのかと思っていました。
回答ありがとうございました。

回答No.1

gotaro-m

〔「もどり（翻筋斗）」の転〕とび上がって空中で一回転すること。宙返り。とんぼ返り。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E2%A4%F3%A4%C9%A4%EA&jn.x=40&jn.y=6&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=jn&mode=0

お礼

締め切った後に自分なりに調べてみました。

漢字が分からなかったので、教えていただいた漢字で検索をしました。そして、新潮社のサイトでそれらしいものを見つけました。
語源は色々な説があるので面白いですよね。
ありがとうございました。

新潮社ＨＰ
http://www.shinchosha.co.jp/shoushin/kanji_ichiran/kanji0311.html