- ベストアンサー
son of a gunって？
カーペンターズの歌「ジャンバラヤ」の歌詞にも出てくる「son of a gun」て、どういう意味ですか？ 西部劇のセリフでも使われているのを聞いたことがあります。 辞書を引いても載っていません。困ってます。 教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記のURLで検索すると語源も載っています。
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
その他の回答 (2)
- stingray
- ベストアンサー率24% (243/984)
回答No.2
以下，参考ＵＲＬより抜粋 -------------- サノバガン（英Son of a gun） 歐洲大戦後アメリカで盛んに使用されている語。「人を馬鹿にしやがる」といふ意味で、悪意の含まれてゐない所が面白い。「なァんだ、それでも惚氣か？サノバガン」と云つた調子。(p.224) --------------
- motokiAUS
- ベストアンサー率50% (4/8)
回答No.1
銃を使うのがとってもうまい人のこと sun of ... だけでで調べてみればあるかも・・ ただし、すっごくspoken englishなので、ない可能性は高と思います。
