スターウォーズのフォース（Force）と力はどう違うの？

質問

英語カテのほうが良かったのかもしれませんが・・・・。
あの映画ではやたら「フォース」が登場しますよね？

でもフォースってForceですよね？
カタカナで言われると日本語では「力」のForceとは別物として感じますけど、英語圏の方はどうなんでしょう？
通常のForceと超自然的なフォースをどうやって聞分けているのでしょうか？

くだらない質問ですみません。

回答No.1

2531kbps · ベストアンサー

"starwars force luke"で検索したら、でました。
英語でもforceを使っているようです。

ただ、力ではなく、「フォース」でしょうね。
forceの幅広い意味を含んで、forceだと思います。

お礼

御礼が遅くなりもうしわけありません。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#44934

他のスターウォーズで私の回答でフォースの事を少し答えています。

２０数年前の第一作の時、映画館で見ました。英語は全くわからないですが、字幕でフォースの事を「理力」と訳してあったのを強烈に覚えています。
当時「理力？」何それ？と思っていました。

当時の映画のパンフレットを今でも持っていますが、昨日改めて隅から隅まで読み返しましたが、フォースとはひと言も書いてありません。
当時の帝国の逆襲から映画のパンフレットに「フォース」の記述があります。

お礼

御礼が遅くなりもうしわけありません。
ありがとうございました。