間違えて覚えていた漢字の読み方

質問

僕は長い間、以下の漢字の読み方を以下のように間違えて思いこんでました。

泥酔(でいすい)を「どろよい」
号泣(ごうきゅう)を「ごうなき」
八嶋智人(のりと)を「ともひと」
千葉県の地名・八街(やちまた)を「やまち」

そこで皆さんも、こういった「間違えて覚えていた漢字の読み方」があったら教えて下さい。

※なお、これはアンケートなので、先に回答した人とかぶっても全然かまいませんので、あなたのご意見をどうぞ。

回答No.33

hoshimineko · ベストアンサー

地名と人名は難しいですねー。人名の場合は絶対確認します。
北海道はともかく、読めないのが多いです。何度恥をかいたことか。（笑）
宮崎に「新田原」と書いて「にゅうたばる」と読む所がありますが、これはいくら何でも論外でしょう。

「東海大相模」を「とうかいおおずもう」と読んだ人がいました。これは大笑い。

お礼

回答感謝です。

>宮崎に「新田原」と書いて「にゅうたばる」と読む所がありますが、これはいくら何でも論外でしょう。

その地名は初耳なんですけど、そのあたりの地名で歴史上有名な田原坂(たはるざか)を僕は「たはらざか」と読んでましたね。

回答No.10

takomari

法律を勉強していたとき、
「瑕疵（かし）」をどういうわけか「いんぺい」と読んでいました。
いんぺいは「隠蔽」ですよね。
同じような時期に出てきたのかな…
今でも「瑕疵」をみると先に「いんぺい」という音が出てきて困ります。

お礼

回答感謝です。

>「瑕疵（かし）」をどういうわけか「いんぺい」と読んでいました。

この漢字は今はじめて知りました。

>いんぺいは「隠蔽」ですよね。

「隠蔽」と書くことも今はじめて知りました！新聞とかでは「隠ぺい」と載ってるので…

回答No.9

noname#11694

サッカーの応援やテレビCMでよく見るこの人ですが
ずっと「かわひら　じえい」さんだと思っていました。
フジテレビの「ネプリーグ」の読み方クイズにこの人の名前が出て、初めて正しい読み方を知りました。
http://www.k-factory.net/doc/data/1053322116.html

参考URL：

http://www.k-factory.net/doc/data/1053322116.html

お礼

>サッカーの応援やテレビCMでよく見るこの人ですが
>ずっと「かわひら　じえい」さんだと思っていました。

僕は名前の漢字と読みを同時に知ったんですけど、「かびら」と読むことに妙に関心してしまいました。
回答感謝です。

回答No.8

shunney76

元ちとせ　⇒　もと　ちとせ　⇒　じゃあ、今なに？　と思ってました。

お礼

>元ちとせ　⇒　もと　ちとせ　⇒　じゃあ、今なに？　と思ってました。

僕も最初は「もとちとせ」だと思ってました(笑)
回答感謝です。

回答No.7

HItomty

変換できな漢字といえば「雰囲気」がありますね。私は「ふいんき」だと思っていましたが正解は「ふんいき」でした。ワープロ検定の時にこの漢字でかなり焦りました（結局１文字ずつ漢字を探してセーフ）。

お礼

回答感謝です。

>変換できな漢字といえば「雰囲気」がありますね。私は「ふいんき」だと思っていましたが正解は「ふんいき」でした。ワープロ検定の時にこの漢字でかなり焦りました（結局１文字ずつ漢字を探してセーフ）。

僕はそうじゃなかったんですけど、いま「ふいんき」で検索かけたら膨大な数がヒットしました！

回答No.6

mobu

高２まで毒舌「どくぜつ」を「どくじた」だと思ってました。友人の指摘により気づきました。

お礼

>高２まで毒舌「どくぜつ」を「どくじた」だと思ってました。

もしかしたら僕もそうだったかも…回答感謝です。

回答No.5

kaisendon

こんばんは

間違えていたというか
知らなかったというか…

くさい　と　におい　が
同じ漢字だったなんて（笑）

「くさいにおい」は「臭い臭い」？？？

お礼

回答感謝です。

>くさい　と　におい　が
>同じ漢字だったなんて（笑）
>
>「くさいにおい」は「臭い臭い」？？？

僕は「におい」は「匂い」と思ってたんで今まで気がつかなかったんですけど、そういえば「からい」と「つらい」も同じ「辛い」ですね。

回答No.4

46827391

原因を「げいいん」（中学生のとき変換できなくて困った）
用いるを「よういる」（高３までそう思ってた）

お礼

回答感謝です。

>原因を「げいいん」（中学生のとき変換できなくて困った）

僕は「はらいん」と読んだことがあったかも(笑)

回答No.3

fuji-moto

「翻訳」→「はんやく」
「帰省」→「きしょう」
「気丈」→「きたけ」

あー、自分のアホさが恥ずかしい（笑）

お礼

>「翻訳」→「はんやく」
>「帰省」→「きしょう」
>「気丈」→「きたけ」

この中では、僕も「帰省⇒きしょう」と思い込んでました。
回答感謝です。

回答No.2

nackey_y

参詣（さんけい）を（さんし）と読んでいた。

お礼

>参詣（さんけい）を（さんし）と読んでいた。

これは僕自身、読み方自体がやかりませんでした。
回答感謝です。

回答No.1

sino617

月極（つきぎめ）と「げっきょく」って読んでました；；
「げっきょく駐車場って何だろう・・？」みたいな（笑）

お礼

さっそくの回答感謝です。

>月極（つきぎめ）と「げっきょく」って読んでました；；
>「げっきょく駐車場って何だろう・・？」みたいな（笑）

あー、これ僕も！しばらくは「げっきょく」と思ってましたし、それと同じこと思ってました(笑)