間違えて覚えていた漢字の読み方

質問

僕は長い間、以下の漢字の読み方を以下のように間違えて思いこんでました。

泥酔(でいすい)を「どろよい」
号泣(ごうきゅう)を「ごうなき」
八嶋智人(のりと)を「ともひと」
千葉県の地名・八街(やちまた)を「やまち」

そこで皆さんも、こういった「間違えて覚えていた漢字の読み方」があったら教えて下さい。

※なお、これはアンケートなので、先に回答した人とかぶっても全然かまいませんので、あなたのご意見をどうぞ。

回答No.33

hoshimineko · ベストアンサー

地名と人名は難しいですねー。人名の場合は絶対確認します。
北海道はともかく、読めないのが多いです。何度恥をかいたことか。（笑）
宮崎に「新田原」と書いて「にゅうたばる」と読む所がありますが、これはいくら何でも論外でしょう。

「東海大相模」を「とうかいおおずもう」と読んだ人がいました。これは大笑い。

お礼

回答感謝です。

>宮崎に「新田原」と書いて「にゅうたばる」と読む所がありますが、これはいくら何でも論外でしょう。

その地名は初耳なんですけど、そのあたりの地名で歴史上有名な田原坂(たはるざか)を僕は「たはらざか」と読んでましたね。

回答No.20

mylittlerock

私の弟の例でいくと

枝豆→わざまめ（本当は「えだまめ」ですね・・・。）

と読んだ時にはぶったまげました。まだ彼が中学生の頃でしたが。確かに「枝」と「技」は似てますがねぇ。

私に関しては、漢字の読み間違いではないですが、21歳になるまでずーーっと「うろ覚え」を「うる覚え」だと思ってました。そしてなんと友達も同じ勘違いをしてました。親に指摘されて初めて気づきました。ジェネレーションギャップ？(笑)

あと、他の方が色々述べてる地名に関しては、本当に多くの読み違いが・・・。
東京を走る”ゆりかもめ”の駅、「青海」。正しい読み方は「あおみ」ですが、なぜか私は「青梅」と混同して「おうめ」と読んじゃってました。
地名は難しいですよね！(>_<)ちなみにNo.18の方がおっしゃってる八幡神社は、「はちまんじんじゃ」と読むところも実際あります★「やわた」という地名もあるし。いやはや、同じ漢字で読み方が幾通りもあるなんて、これだから漢字は難しいんです(涙)

お礼

回答感謝です。

>私の弟の例でいくと
>
>枝豆→わざまめ（本当は「えだまめ」ですね・・・。）
>
>と読んだ時にはぶったまげました。まだ彼が中学生の頃でしたが。確かに「枝」と「技」は似てますがねぇ。

字を見て読みを覚えこんでしまうというパターンもあるということなんでしょうね。

>東京を走る”ゆりかもめ”の駅、「青海」。正しい読み方は「あおみ」ですが、なぜか私は「青梅」と混同して「おうめ」と読んじゃってました。

僕は「青梅」の影響なのか「おうみ」と読んでしまいます。ゆりかもめは仕事柄よく利用してるんですけど…

回答No.19

Yoko-Yama

会社で同僚と話し合っていた時、
文言を「もんげん」と読んでしまいました。（本当はもんごん）
齟齬を「ほご」とも読んでしまいました。（本当はそご）

指摘されるまでずっとこう読むと思っていただけに、恥ずかしかった…。

お礼

>会社で同僚と話し合っていた時、
>文言を「もんげん」と読んでしまいました。（本当はもんごん）
>齟齬を「ほご」とも読んでしまいました。（本当はそご）

齟齬という言葉ははじめて知りました。回答感謝です。

回答No.18

NannoFlower

老舗をロウホウだと思ってました・・・
シニセという言葉は知ってましたが、それはまた別の字かと。

八幡神社（ヤハタ）をハチマンと言ってたこともあったな。

静岡県富士宮市の浅間大社をアサマタイシャだと思ってたけど、これは別に恥ずかしくないよね？ね？ね！？
（本当はセンゲンタイシャ）

お礼

回答感謝です。

>静岡県富士宮市の浅間大社をアサマタイシャだと思ってたけど、これは別に恥ずかしくないよね？ね？ね！？
>（本当はセンゲンタイシャ）

はい、僕も「あさま」としか読めません。

回答No.17

manayu

月極駐車場（つきぎめちゅうしゃじょう）を「げっきょくちゅうしゃじょう」
解毒（げどく）を「かいどく」
既婚（きこん）を「がいこん」
団塊（だんかい）を「だんこん」
遵守（じゅんしゅ）を「そんしゅ」
意図（いと）を「いず」
都合（つごう）を「とごう」
帰省（きせい）を「きしょう」
相殺（そうさい）を「そうさつ」
破綻（はたん）を「はじょう」

…いっぱいありすぎて恥ずかしいですが…多分今は思い出せないだけでまだたくさんあるかと…。

お礼

回答感謝です。
僕も月極⇒げっきょく、帰省⇒きしょう、既婚⇒がいこん、団塊⇒だんこん、相殺⇒そうさつ、破綻⇒はじょう、と思いこんでた時期がありました。
(「はたん」は新聞などでは「破たん」と載ってる場合が多いんで)

回答No.16

DIGAMMA

こんにちは、

　札幌に出張したときに、地下鉄の終点から、タクシーに乗る際、運転手さんに「おはなばたけ」まで、と自信たっぷりに（しかも大きな声で）言いました。

「花畔」が何で「ばんなぐろ」と読むのか今だ不明です。しかも、なぜ「お」を付けたのだろう？

　そういえば「薄野」も「はくの」という、ススキノとは別の繁華街だと思っていたっけ。

　あ～恥ずかしい！　（思い出してしまったではないか！今日、寝れない...）

お礼

回答感謝です。

>札幌に出張したときに、地下鉄の終点から、タクシーに乗る際、運転手さんに「おはなばたけ」まで、と自信たっぷりに（しかも大きな声で）言いました。
>
>「花畔」が何で「ばんなぐろ」と読むのか今だ不明です。しかも、なぜ>「お」を付けたのだろう？
>
>そういえば「薄野」も「はくの」という、ススキノとは別の繁華街だと思っていたっけ。

僕は「ススキノ」という片仮名の地名だと思ってたんで、「薄野」という字を書くことを今知って驚きました！

回答No.15

huyou_77

お土産を「おどさん」と読んでいたり、舞妓を「まいやっこ」と読んでいたことがあります。

　以上、参考にしてくださいね、これで失礼します。

お礼

回答感謝です。

>お土産を「おどさん」と読んでいたり

僕も「どさん」と読んでた時期があったと思います。そのころ僕はたぶん道産子(どさんこ)を読めなかったでしょう。

回答No.14

blue5586p

「惜別」○「せきべつ」Ｘ「かいべつ」
　「惜」という字が「偕」に似ている為、そう覚えていました。

お礼

>「惜別」○「せきべつ」Ｘ「かいべつ」
>「惜」という字が「偕」に似ている為、そう覚えていました。

字を見て読みを覚えこんでしまうというパターンもあるということなんでしょうね。回答感謝です。

回答No.13

y_taco

潮干狩りを「ひおしがり」と、本気で信じていました。
我が地方の方言の一つです。

「ひ」と「し」が入れ替わるのと、
先頭の「ひ」が「し」に置き換わる特徴がある地域なんです。

お礼

回答感謝です。

>「ひ」と「し」が入れ替わるのと、
>先頭の「ひ」が「し」に置き換わる特徴がある地域なんです。

「ひおしがり」でもかなりヒットしました！生活習慣で物事を覚えこんでしまうパターンもあるということなんでしょうね。

回答No.12

toro321

ちまたにも多いですね。
花街＝Ｘはなまち　○かがい
白夜＝Ｘびゃくや　○はくや
六部＝Ｘろくぶ　○りくぶ
香り＝Ｘかほり　○かをり

堂々と歌われていますから、市民権を得てしまった例です。

お礼

回答感謝です。

>花街＝Ｘはなまち　○かがい
>白夜＝Ｘびゃくや　○はくや
>六部＝Ｘろくぶ　○りくぶ
>香り＝Ｘかほり　○かをり
>
>堂々と歌われていますから、市民権を得てしまった例です。

白夜(はくや)は知らなかったんでネット辞典で検索かけたら確かに。でも僕のパソコンでは「びゃくや」で変換可能も「はくや」では白夜にならないです。

回答No.11

Arado

私も参加させて下さい。!(^^)!

寡黙（かもく）⇒つい最近まで「ひんもく」とばかり読んでいました。（来賓の「賓」に似てませんか？）女房に教えられました。（恥）

入手（にゅうしゅ）⇒高校卒業までずっと「にゅうて」と思っていました。

お礼

回答感謝です。

>入手（にゅうしゅ）⇒高校卒業までずっと「にゅうて」と思っていました。

それとはちょっと違うんですけど、僕は手話(しゅわ)を「てばなし」と読んでた時期がありました (笑)