- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：翻訳のチェック）
笑いが止まらない岡本夫人との温泉リゾートでの夕食の夜
このQ&Aのポイント
- 翻訳のチェックをしたい場合、ある晩の温泉リゾートでの夕食会話における岡本夫人の笑いが止まらないエピソードについて、読みやすく要約します。
- 岡本一家との夕食会話で、私が奇妙な外国人の浴衣姿で岡本夫人を笑わせてしまいました。笑いが止まらないエピソードを翻訳のチェックと共に要約します。
- 温泉リゾートでの夕食会話での岡本夫人の爆笑エピソードについて、翻訳のチェックを依頼します。岡本夫人は私が奇妙な外国人の浴衣姿で現れたことに大爆笑していました。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
なんか、宿題の手伝いしてるみたいなんだけど・・・ 「その後」が間違ってるだけで、あとはOKです。 風呂に入って浴衣着て、みんなと座ってたときに奥さんが笑った、とういう時間の流れが、afterの解釈違いで間違ってます。after～＝～した後で、です。
お礼
何度もすいません（＾＾； 勉強になりました。ありがとうございます！