海外のプロバイダーに苦情を言いたい

質問

スパムを送ってる相手がオーストラリアのプロバイダーを使っていてそこのプロバイダーも特定できてるのですが、苦情を言おうにも英語が苦手でなんと言ったらいいかわかりません。

お宅のユーザーがスパムを送ってきて大変迷惑してるので即刻止めてもらうように警告して下さい。

と英語で言いたいのですが、まずお宅のユーザーってなんと言うのですか？
それと迷惑しているっていろいろ言い方あると思うんですがどんな単語がこの場合適当ですか？

よろしくお願いします。

回答No.1

kappataro · ベストアンサー

dear sir or madam,

recently, i have received a lot of spam mails through your account. [xxxx@xxx.com] i want you to take measures against it. thank you for your prompt reply.

xxxxxxx

こんな感じ？迷惑とか言わなくてもスパムメールが一杯くるんだ、で理解されるのかなと。

補足

早速の回答有難うございます。
全て訳して頂き助かります。
一つ疑問が。最後のxxxxxxxxには何か意味はあるんでしょうか？

回答No.2

Forum8

あと、アウトルックエキスプレスをお使いならば、
そのメールを選択した状態で、メッセージ→メッセージからルールを作ると進んで、発信者にユーザーが含まれるをクリックし、さらにサーバーから削除するを選べば次回からは受信しません。

お礼

フリーメールなんです。
回答有難うございました。