「何か不都合ありましたでしょうか。」の「た」は過去？ 完了？

質問

問題な日本語という本で、「何か不都合ありましたでしょうか。」という言い方は、「た」が過去形を表現するためにおかしいとのことでした。
でも、「た」を完了の助詞として、「ある」を「発生する」という意味だとすれば、おかしくないような気がするのですが、
どうなんでしょうか。

回答No.3

sunasearch

「完了」というのは具体的な動作、作用が完了したことを表します。

(2)動作・作用が完了したことを表す。
「やっと手紙を書き終えまし〈た〉」「飛行機は無事着陸し〈た〉」「日はすっかり沈ん〈だ〉」

「ある」というのは、具体的な動作ではなく存在や状態を表すものなので、「ありました」の「た」は完了にはならないと思います。

補足

そうでしょうか。
「ある」というのは、「発生する」という意味では、
完了の「た」とつながることも間々あります。
事故があった。その事故の瞬間、大きな驚きがあった。
これらの「た」は、過去だと言い切れるでしょうか。
もしそうなら、あなたのあげた3例も過去ではないでしょうか。飛行機が着陸したり、日が沈んだり、手紙を書き終えてから時間が経っていますから。

回答No.2

sunasearch

辞書によると、この場合の「た」は、疑問、質問に相当するようです。

(6)（終止形を用いて）

(イ)疑問・質問などをもちかけることを表す。
「今度の会合は何日でし〈た〉」「上りの列車は何時だっ〈た〉」

また、「た」は助詞ではなく、助動詞ですね。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%A4%BF&sm=1&lc=8&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,232870

補足

でも、まし+た+か
で、「か」を疑問の終助詞とすべきではないでしょうか。
「まし」を助動詞
「た」は完了の助動詞としても良さそうです。

回答No.1

sumo

何か不都合がありましたの「た」は過去形だと思われます。
　ですから、それを聞く場合は、「何か不都合ありましたでしょうか？」では、なく正しくは「何か不都合がありましたか？」と聞かなくてはなりません。
　また、丁寧語のようにしたければ「何か不都合がございますか？（ございましたか？）だと思いますが・・・。
　まあ、コンビニとかファミレス用語だとこんな感じの聞き方が多いみたいですが・・・。

お礼

ありがとうございます。つまり、おかしい理由は、助動詞にさらに助動詞がついているからということですか。「ありましたか」ならよいのですね。

補足

助動詞を連続させる事はおかしくなさそうですね。
という事は、「た」に連用形がないからなのかもしれませんね。
いずれにせよ、「ましたか」なら良さそうだし、
「過去形だから」というのは変ですよね。