「You Save: $5.13 (34%)」の意味は?

質問

ブックストアのサイトで

List Price: $14.95
Our Price: $9.82
You Save: $5.13 (34%)
Edition: Paperback

となっていました。
「You Save: $5.13 (34%) 」
はあなたは$14.95の34%を貯金できるいう意味なのでしょうか?
なんでこのような事記載されているのでしょうか?

回答No.1

ma-kunsr20det · ベストアンサー

アメリカでしょうか？まあ英語圏なら結構あるかも。

私はオーストラリアとアメリカに住んでましたが、スーパーでも書いてあったりしますよ。

つまり、定価が１４．９５ドルなわけです。
そのお店で売ってる値段が、９．８２ドルなので、つまり定価よりも５．１３ドル安く
買えましたよという意味です。

saveというのは、貯金という意味だけでなく、節約したよ～という意味で書いてある
わけです。安さを強調してるっていうことですかね。

大体アメリカならスーパーや、自動車用品店でも書いてありました。結構普通に見ますね。

お礼

どうも有難うございます。

納得です。

回答No.2

yosi_yosi

ただ単に、定価が$14.95でそこのブックストアでの価格が$9.82となっているために、あなたは定価で買うよりも$5.13だけ得をしましたよ、ということでしょう。(つまりあなたは約34%OFFで購入しましたということ)

お礼

どうも有難うございます。

納得です。