日本語の先生

質問

私は日本語教師の資格はありません。ですが、フィアンセの友達のアメリカ人に、「君はよく英語も話せるから、週１日でいいから日本語のレッスンをしてくれないか？」と頼まれています。経験がないことも伝えてありますが、時給まで払って習ってくれるのに、どのように教えていいのかわかりません。日本語の教師の経験がある方、もしくは語学学校に通った経験のある方で良いアドバイスをいただけないでしょうか？

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

日本語教授の経験はありませんが、友人が海外で教えていました。私自身はスペイン語を日本人に教えた経験はあります。

私がもし日本語を外人に教えるとすれば既存の教材に
頼るでしょう。教材は大手の書店やネットで入手できます。一方、これを機会に日本語の文法を改めて勉強する必要があるでしょうね。教え方は生徒のニーズやレベルによって変える必要があるでしょう。読む、書く、話すのどれに重点をおくかで教材も教え方も変わってきます。

http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html

http://www.alc.co.jp/jpn/learner/index.html

参考URL：

http://nihongo-online.jp/

回答No.2

chamma

日本語教師の資格を取ろうと通信教育を受けたことが有ります。全然そういう経験がないなら、結構大変だと思います。日本人は日本語を話せて当たり前なので文法を意識してしゃべらないし、昔、習った国語の中での文法は日本語の分かる人間相手の文法なのであまり意味がありません。日本人自身でも「ん」の発音が４つもあるなんて思ったこともないでしょうし。そういうことを意識してカリキュラムも立てた方がいいでしょう。それと相手が何語を母国語にしているかで間違えやすいところが違って、母国語の影響を考えた教え方をするのが丁寧ですね。私がトライした頃は本もあまりなく、教え方の方法もあまり確立していたわけでもなくてまだまだ手探り状態でしたが、今はもう少し本などが充実しているでしょうから先ずは教科書探しですね。