You got it???

質問

先日英語圏の国に旅行に行き、料理を注文していて、
（僕）　　　　『Lemon lime please.』
（ウェイター）『You got it』
とウェイターの方が言いました。
以前から何か説明を受けて理解した時に、
『I got it（わかりました）』という表現は知っていたのですが、
この場合の『You got it』はどういうことなのでしょうか？
『注文どうりあなたはそれを得ましたよ(かしこまりました)』という意味ですか？
どなたか教えてください。

回答No.1

ita-roo · ベストアンサー

仰るとおり、「承知しました」という意味を、相手を主体にして言ってることになります。

お礼

主体を僕にした表現だったんですね。
勉強になりました。
回答ありがとうございます。

回答No.2

shibasaki

You got it.

は、本来は「そのとおり。」といった意味だと思います。

しかし、質問の会話では、あなたの書いている「かしこまりました。」という意味で使っていることに間違いはないようです。

お礼

こんな風にも使えるんだと勉強になりました。
回答ありがとうございます。