サイトが翻訳されて閲覧されてます。

質問

アクセス解析でリンク元を見ていたら、
japan.daum.net/transwebで自分のサイトがハングル語
表示されてました。

　趣味に走ったサイトなのでできれば翻訳してまで見てもらいたくありません。

　アクセス制御するかパスワード制にするしかないですか？

　それともこういう翻訳サイトは普通のことですか？

　アドバイスよろしくお願いします。

回答No.1

gorokuc · ベストアンサー

海外の人に見てもらいたくないのであれば、アクセス制限を掛けるかパスワード制にするしかないと思います。
と言っても、絶対に突破出来ないわけではないので気休め程度ですが。

翻訳サイトは普通ではないでしょうか？
私は、何度か利用した事があります。
（英語から日本語へ変換すると、長文は本当にちんぷんかんぷんですが…^^;）
参考URLは、貴方が何らかのかたちで海外の人に対策を講じるつもりなら参考になるのではと思ったので…。

参考URL：

http://www.yuzuriha.sakura.ne.jp/~akikan/kaigai/index.html

お礼

ありがとうございます。
参考URLはとても参考になりました。

　以前通っていたサイト様が海外の掲示板でイラストを無断転載されてアクセス制限の甲斐もなくサイトを閉鎖されてしまったことがあり、自分のサイトのリンクから他サイト様の迷惑になってはと焦りました。

　けれど冷静になったら翻訳サイトは普通ですものね。しばらく様子を見ようと思います。

　ありがとうございました。