「なんきんさんに編む」とは

質問

小さいころ、祖母が言っていた言葉で髪を三つ編みにすることを「なんきんさんにする」「なんきんさんに編む」というのがありました。今でもつい使ってしまいそうになるのですが、インターネットで検索しても今のところ見つかりません。これってわが実家だけの言い方なんでしょうか？

回答No.2

yorugata · ベストアンサー

三つ編み＞辮髪（べんぱつ）＞清＞中国＞南京
という連想から、なんきんさん、となったように思います。いわれてみれば、昔に聞いたことがあるようなないような。＠＠＠さん、という語感からして京都近辺ですかね。

回答No.3

asuaya

南京には、「南京兔」「南京玉」「南京竹」「南京鼠」等から、小さく愛らしいもの、という意味もあります。

回答No.1

j-h-smith

竹細工の南京編みから来ているのでしょうか？

私は聞いたことがないですが．．．