電子レンジの

質問

電子レンジでモノを温めるとき "チンする" って言いますよね。
外国のひとは、なんて言っているんでしょうか？
ふつうに "温める" なんでしょうか。
最近、妙に気になってしかたないです。
フランスでも、インドでも、ジャマイカでも、いろんな国のが知りたいです。

回答No.1

asuca · ベストアンサー

microwaveとかnuke it.とかではないでしょうか。

参考URL：

http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/tariki/nuke.html

お礼

ありがとうございますっ。

「nuke」を英和辞書で確認してみると、ズバリですね。
英語では nuke なんですね～。

回答No.4

ponto

英語（というか米語）の場合，No.1さんのおっしゃる nuke 以外に zap というのもあります．

お礼

またもや英和辞書で確認を。zap も「電子レンジで調理する」とありました！
他にも俗語で恐ろしい意味がありました。迂闊に使えない…

回答、ありがとうごさいますっ。

回答No.3

noname#27172

フランス語に micro-onderという動詞があります。

お礼

どうもありがとうごさいます！

micro-onder というのもあるんですか。いろいろな言い方があるんですね。

回答No.2

yuka_rosinach

こんにちは、
フランス語では、暖めることをchaufferと言います。これは飲食物を温めるという意味もありますが、運動によって体を温めるという意味もあります。
電子レンジでものを温める場合はたいていが温めなおすことなので、rechaufferとよく言います。

お礼

フランス語では rechauffer がよく言われるのですか。
ちゃんと意味のある言葉なんですね。
チン、みたいに擬音語じゃないんですね～。日本だけ？

ありがとうございます！　勉強になります。