Exclusion of Laiabilityの日本語訳ってなんでしょう？

質問

すみません。英語の本を読んでいたときにでてきたのですが、Exclusion of Laiabilityの日本語訳ってなんでしょうか？どなかた、教えていただけませんでしょうか？宜しくお願い致します。

回答No.2

shibasaki · ベストアンサー

おはようございます。

直訳すれば「責任の除外」
laiability は　「金銭の支払い責任」という意味ですから、法律的な意味とすれば
「免責」という意味ではないでしょうか。

お礼

なるほどー。ありがとうございます！

回答No.1

apple-papple

liabilityのことですか？

Exclusion of Liabilityなら、「補償なし」というたぐいの意味です。注意書きか何かに書いてありましたか？

補足

早速ありがとうございました。契約書関係にかいてあったのですが、法律的な用語があるのかなーと思いまして、、、、。正式な訳ってあるのでしょうかねぇ、、？