「毒をくらわば皿までも」？

質問

「毒をくらわば皿までも」の意味を教えてください！

よろしくお願いいたします。

回答No.1

yamatomaya · ベストアンサー

「毒を食らわば皿まで」というのは、「毒を食べるのなら皿まで食べてしまえ」ということで、

１）一度罪を犯してしまった以上は最後まで悪に徹する
２）一度面倒なことに関わってしまったのだから、最後まで責任を持って関わる

といった意味合いで使われます。

わからない言葉がある場合は、「意味」「とは」などのキーワードと一緒に検索すると、すぐに答えがわかって良いと思いますよ。「毒を食らわば～」は載っていませんでしたが、以下のようなサイトも参考になると思います。
http://www.kotowaza-world.com/h_koto/
http://www4.airnet.ne.jp/swata/swkoto.html

参考URL：

http://www.kotowaza-world.com/h_koto/

回答No.3

garamond

「毒を食らわば皿まで（舐[ねぶ]れ）」
「皿まで」に「も」はつけないのが普通です。
「ねぶる」は共通語の「なめる」です。皿まで食べてしまうのではありません。

おいしいけれど毒のあるものを口に入れてしまった。
もう命が助かることはない。
どうせ死ぬなら、おいしい毒を残すのはもったいない。
皿についているのもきれいに舐めてしまおう。

いったん悪事に手を染めた人間が、悪いと知りつつ、途中でやめないで、悪事をやり通すときなどに使います。

回答No.2

peruperu

自分がやってしまった事に対して、良い結果にはならない、もしくはならないかもしれないけど、
途中で投げるのもなんだからもっとやってしまえ！
とやけくそになっている時にも「こうなったら毒をくらわば皿までだ！」と使ったりする時もありますね