米国人とのビジネスコミュニケーション

質問

大学で異文化ビジネスコミュニケーションを研究しています。研究の資料として、これまでにアメリカの日本企業で現地人と働かれたことのある方や現在働かれている方に「アメリカ人とのコミュニケーションのうえでどのようなトラブルがあったか」「どのようなことに不満をもっていたか」といったことをうかがいたいのですが、どうかご協力お願いします。

回答No.1

palpal_jk

アメリカの日本企業で現地人と働かれたわけではありませんが、仕事の関係上アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人、スコットランド人、などなどと英語でコミュニケーションしました。

アメリカ人とは比較的コミュニケーションがし易かったっですね。おそらく、日本でアメリカの放送を英語でいつも聞いていたからでと思います。しかし、学歴のある人は比較的標準的な米語を喋るのですが、学歴の無い方は時にひどいなまりがある人がいたように思います。しかし、解りにくいといってもスコットランド人ほどではありませんでした。

コミュニケション上のトラブルでは、アメリカ人に限ったことではないのですが、私は相手の言っていることがわかるのですが、相手は私の日本語なまりのある英語がかなり聞きづらかったようです。そういう意味で私の言いたいことを的確に伝えるのに苦労しました。いまでもL－R、BーVなど区別して発音していません。それらに起因することと思います。