ホームページ製作について

質問

海外の友人が作った英語でのホームページを訳して日本語のホームページを作りたいです。写真が多く、私は以前ホームページを作った事がなく方法がわかりません。ホームページビルダーは持っています。ご指導お願いします。

回答No.1

ganko3 · ベストアンサー

同じ構成で日本語のホームページにするのは難しいです
テスト的なやり方を下に書きます
ホームページを初めて作る人には無理だと思います

友人のホームページを日本語化して公開するにはその友人に著作権がありますので許可が必要です
その友人からファイルを送ってもらって日本語化したら良いと思います

トップページをブラウザで開き
ファイル＞名前を付けて保存 でwebページ完全を選ぶ
ホームページビルダーで上のファイルを開き日本語化する

トップページからリンクされているページで同様の操作をしトップページからのリンクを修正する

以上をリンクページごとに繰り返す

写真ファイルが別フォルダに入っているとリンク数が膨大で手作業ではほとんど不可能です

リンクも含めて保存するアプリケーションを使うと操作はかなり楽になります

補足

回答ありがとうございます。どうやら私には無理ですね。友人から写真を送ってもらって、それでホームページビルダーで作る方法も無理でしょうか？その場合写真はパソコンで送ってもらうのとプリントしてもらって郵送してもらうのではどちらが良いですか？それともやはり自分で撮影しないと無理でしょうか？

回答No.2

ganko3

トップページだけでしたら
友人にトップページファイル(index.htm)と写真ファイル(トップページに関連するものだけ)をメールに添付して送ってもらえばよいです

まずトップページだけでやってみられたらいかがでしょうか

差し支えなければ友人のHPのURLを書いてください

お礼

ご親切なアドバイスありがとうございました。できる限り一人で研究してみます。今後又質問する事がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。