英語の問題について

質問

次の文で（　）に適語を入れなさい。という文ですが、私は、英語が苦手で、良くわからないのですが、私なりに考えました。私てきには、forかofだと思うのですが。どなたかわかりましたら、アドバイスなどを教えてください。お願いします。
Ｗe were driving on the hillside （　）all the windows open.

いちよう、自分で訳は考えました。訳も、良くわからないので、直さないといけないようでしたら。訳の解説などをお願いします。
訳：私たちは、すべての開いた窓の斜面で運転していました。

回答No.1

ac-sakura · ベストアンサー

withだね。

訳は、

「私たちは、丘の斜面を窓を全開にして走っていました。」

withには、「～の状態で」のような意味があります。

お礼

回答ありがとうございました。回答が、早くてびっくりしました。詳しく説明や、訳までしてくださって、ありがとうございました。

回答No.3

sibacho

No.1の意見に同意。
付帯状況のwithだっけであってるハズです

お礼

回答ありがとうございました。付帯状況というのは、何かわかりませんが、自身を持ちたいと思います。（意味がわかりませんね）すいません。

回答No.2

supernova1

自信ないですが「over」はどうでしょう？
これにも「～しながら」という意味があります。
over　allで「端から端まで」という意味もありますので、
私たちは窓を全開にして丘陵地をドライブしていた。
と訳してはどうでしょうか？
間違えていたらごめんなさい。
一応先生に聞いてみてください。Ｗｉｔｈかこれかで迷いましたので・・。

お礼

回答ありがとうございました。いや～、回答してくれただけでもありがたいです。もし、間違っていても、回答していただくだけでもありがたいと私は思います。「over」で、あるかもしれませんね。英語が苦手な私には良くわかりませんが、答えが１つだけというのは、ないと思います。いろいろ答え方があると思うので、参考にさせていただきます。本当にありがとうございました。