これはフランス語ですかね？

質問

「ne supprimez pas」
これはフランス語でしょうか？
また訳など教えていただきたいです。

回答No.4

sea-moon

フランス語履修していました。

はい、フランス語です。
動詞の原形はsupprimerで、「消す、廃止する、禁止する」という意味です。
ne～pasは否定の意味なので、「消すな・・・以下略」になります。
この文が文章の一部でしたら、「消さない・・・以下略」になります。

参考になれば幸いです。

回答No.3

shin189

#1です。
ごめんなさい。私が間違えていました。
フランス語を専攻する同僚（メキシコ人）に問うたところ、「No se quita.」と言う意味だと言われました。
「どけるな。」「消すな。」「捨てるな。」と言う意味です。と、言う事で#2の方の回答が正しいです。はい。
間違った回答をして申し訳ありませんでした。

回答No.2

noname#27172

フランス語です。「削除しないで。」という意味だと思います。

回答No.1

shin189

フランス語ですね。
「抑制するな。」ですから、「我慢するな。」ってニュアンスでしょう。