ジョークの笑いどころ(？)

質問

すみません、このカテゴリで聞くような質問じゃないかもしれないのですが…大統領選挙に関するジョークです。
Remember it's not who wins tomorrow that's important it's the fact that this campaign has finally ended. It's hard to believe, just one more day until the Vietnam War is over.

"just one more day until the Vietnam War is over.
"
ってなんの事を言っているのでしょう？笑いどころが分かりません。キャンペーンがベトナム戦争並みに大変だったてか！はっはっはっ！っていう事ですか？

よろしくお願いします。

回答No.1

yow · ベストアンサー

もっと詳しい人に説明をしてもらうのがいいと思いますが、ケリー氏はベトナム戦争に実際兵士としていっています。それが彼の政治に対する姿勢をつくったものといわれています。
そしてそれに対してブッシュは、ベトナム戦争にいくのを免除されるように父親のブッシュがはからいました。

文才がないのでうまく説明ができないので、参考ｕｒｌをのせておきます。

つまり、大統領選で二人の候補者のベトナム戦争に対する姿勢のちがいに大きくスポットがあてられている、ということだと思います。

参考URL：

http://hiddennews.cocolog-nifty.com/gloomynews/2004/02/post.html

お礼

なるほど、軍歴の騒動に絡めているのですか。
でも、あんまり笑えないなぁ。向こうのメディアに毎日接していれば笑えるのでしょうか。

参考URL、他のコンテンツも興味深いです！
ありがとうございました！

回答No.2

daifukumochi

わっはっは、というようなジョークではないような。とりあえず、ほんの少し背景を。
2004の大統領戦では、ブッシュ、ケリーともに、ベトナム戦争時のお互いの軍歴をめぐってマッドスリンジングが展開されてきました。ケリーは、実際にベトナムで兵士として戦闘活動を行い、パープルハートなどの勲章を得るなど立派な経歴を誇っています。が、退役軍人の一部には、彼の軍人としての華やかな経歴に異議を唱えるものが現れたりもしています。（ブッシュ陣営の差し金と見られている。）また、ブッシュは、戦場に行かずにすむ州兵となるも、州兵としての勤務実績はほとんどなく、また改ざんされた勤務表なども出てきたりして、兵役逃れではないかと、ケリー陣営から激しく非難してきたわけです。
ということで、今回の選挙戦では、ベトナム戦争時の両候補者の行動も　争点の一つだったわけです。あと一日で、やっとベトナム戦争も終わるのかなあ・・・というところでしょうか。ながなが、失礼いたしました。

お礼

お忙しい中ありがとうございました！なんとなく分かりました。