地球防衛軍の外国語訳等

質問

地球防衛軍。という外国語の役を教えてください。
英語でも、フランス語でも、イタリア語でも、ドイツ語でも・・・。チーム名にしたいと考えてますので、かっこよければ！全て教えてください。
さらに、日本でいう「○○レンジャー」みたいな地球防衛軍のヒーローや、ヒーローグループ名があれば教えてください！よろしくお願いします。

回答No.4

silpheed7 · ベストアンサー

ウルトラセブンのウルトラ警備隊は、専守防衛組織の地球防衛軍ＴＤＦ(Terrestrial Defense Force)になってました。

お礼

ありがとうございます。
頭文字だけとると同じなのですね。。

回答No.3

noname#175206

#1です。
　もし手に入れば、「空想英語読本」（マッシュー・ファーゴ著 メディア・ファクトリー）を一読されるとよいと思います。
　例の空想科学読本シリーズのひとつで、なかなか面白いです。書中では、#2 taichi_kunさんの仰る通り、Earth Defense Forceとなっています。

お礼

ありがとうございました。
面白そうなタイトルの本ですね☆書店で調べて見ます。

回答No.2

taichi_kun

英語だとEDF（The Earth Defense Force）ですね。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#175206

「エンターテイメント」ジャンルの「アニメ」や「映画」で質問されたほうがよろしいかと存じます（多分、眩暈がするほどレスがつくと思います）。

お礼

そうですね☆
同じ内容の質問だから重複してはいけないかと思っていました。早速、他のページでも聞いて見ます。