- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Great-dayです。 こんにちは。 アメリカに住んでいますが、このGinsuと言う単語を知らないアメリカ人を見つけるのは大変だと思うほどよく知られた単語です. つまり、Ginsuと聞いてイメージする物があるのです. それは、Ginsu Knifeと言って各種の包丁、ステーキナイフなどを安くてよくきれるナイフとして売られている物なんですね。一時は一種のセンセーションでした. また、日本でもアメリカから輸入されたテレビショッピングですが、それを作り上げた見玉商品でもあったわけです. いまでも、トマトを切ったり、アルミ缶や靴、板切れを切っている場面を思い出します. しかし、Ginsu boyとなると私にもわかりません. 聞いた事は無いです. もしかするとテレビ番組のキャラクターかもしれませんし、誰かのあだ名かもしれません. どこでどのように使われたかがわかれば何かのヒントになるかもしれません. 結構なんだ其の事だったのか、なんて言うことってありますからね.
その他の回答 (3)
- matchboxtwenty
- ベストアンサー率38% (177/463)
こんばんは。 私もいろいろ調べてみたんですが、確実にこれだというのは見つかりませんでした。 たぶん中国語か日本語辺りのアジアの言葉が基になっているのだろうと予想して、最初に中国語の辞書を見たのですが、jin で始まる単語はありますが、gin で始まる単語はひとつもありませんでした。 そこで国語辞典で調べたら、「銀子（ぎんす）」が出てきました。 これはNo.1さんが紹介しているサイトにもありますね。 「銀子」とは、貨幣としての銀。また一般にお金。を意味します。 ただ、これが本当に Ginsu という英語になっているのか、どういう意味として使われているかは、残念ながらまだわかりません。 母音の u で終わっている英単語は見たことないので、たぶん外国語からの輸入語だと思います。
お礼
銀子なんて、昔の日系人が使っていたのかもしれませんね、ありがとうございます。
前後の文脈はどうなっているでしょうか？ ちょっと探したのですが・・・ http://www.asseenontv.com/prod-pages/ginsu.html?gid=KITCHEN http://repetae.net/john/computer/ginsu/ http://www.oceansofkansas.com/Ginsu.html http://www.oceansofkansas.com/BigShark.html http://home.att.net/~preshos/ginsu.htm ・・・うーん、困りました。
お礼
サメの名前やら、いろいろに使われているんですね。 どうもありがとうございました。
- wuyan
- ベストアンサー率51% (183/352)
おそらくこちらが参考になるかと。
お礼
大きな刃物を持った若者に襲われ、難を逃れた後、 あの"Ginsu boy"が云々という台詞ですので この通販のGinsuがぴったりのようです。ありがとうございました。
お礼
刃物を持って襲ってきた危ない人の事を あの”Ginsu boy”が・・・という台詞でしたので Ginsu KnifeのGinsuを使っているということで間違いなさそうです。 なるほど！どうもありがとうございます。