タッチする事を「エッタ」と呼ぶ地域はありますか?
北海道出身の者で、子供の頃は旭川と札幌で育ちました。
北海道ではオニゴッコ等で相手にタッチする時は
「エッタ!」という声をかけます。
また、汚い物に触れた時、その「汚い感じ」を他人に移す
ときも同じく「エッタ」と声を掛けます。
(他地域で言うところのエンガチョだと思います)
ちなみに、その「汚い感じ」は「ビー」と呼びます。
「あーっ、汚ね!お前ビーついた!」という感じです。
(ビールスが語源?)
ちなみにこの「エッタ」はロシア語の「зто(エータ)」が
語源という説がありますが、その信憑性は疑わしいです。
なぜなら、北海道がいくらロシアに近いからと言って、そんなに
日常的にロシア人は見ないし、子供の遊びの中にロシア語が
混じってくる可能性は極めて低いと思います。
私はこの「エッタ」は全国的な標準語かと思っていたら
そうでもないみたいです。
関西では「デーン」と声を掛けるそうですね。
さて、タッチする事を「エッタ」と呼ぶ地域は他にありますか?
お礼
下のに、同じのを間違えて入れてしまったのですが、教えて頂いてありがとうございました。