ブラジル人の名前って

質問

義務教育にいるブラジル人は、親が日本の方が給料いいから来た　という理由がほとんどですよね

もしくは、真逆で、ブラジルでかなりいいとこにつとめているがゆえ、転勤　みたいな

ただ、私が見てきたブラジルの同級生は、転勤を繰り返している印象はなかったです

今も、もう30年は日本にいます

さて、名前　についてですが、

カタカナ　のままの苗字の人と、無理やり当て字をつけた漢字の苗字の人がいます

この違い　はなんなんでしょうか

また、必ずしも、苗字と名前はセットですか？

ジーコ　カカ　そういうニックネームで登録したり、　

そうでなくとも、　リバウド　ロナウド　のような一部分だけが正式名称になるなんてことは、有名人出ない限り有り得ないことですか？

回答No.1

f272 · ベストアンサー

日本での名前ということですよね。
帰化した人でも、外国人としての通称名でも、名字と名前で構成される名前を登録します。このとき常用漢字、人名用漢字、ひらかな、カタカナだけが使えます。
帰化した人なら元の名前とは関係なく自分の好きな名前にできます。とはいえ元の名前をカタカナにする人が多いですが、自分で漢字を当てる人もいます。個人の考え次第ですね。
通称名なら、その通称を使用していることが確認できる資料を示さなければなりません。

> 苗字と名前はセットですか？

そうでなければ登録できません。リバウド　ロナウド　のような一部分だけが正式名称になるなんてことは、有名人でも無理です。

お礼

ありがとうございます。苗字と分けるのは絶対なのですね