英文を教えて下さい。お願い致します。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。
相手から発送業者はどこにするか？を尋ねられています。下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。

「一番安い送料はどの運送会社ですか？（ヤマト、USPS、フェデックス、UPS）

ヤマトはLAに営業所があります日本の企業です。集荷に来てくれます。HPはこちらです。

ヤマトはサイズで料金が変わります。梱包段ボールのサイズをもう少しだけ小さくできませんか？あと1インチほど小さくなりませんか？簡易梱包で構いません。

そうすれば多分ヤマトが一番安いです。」

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。英文に和文を添えておきます。

Which shipping company (Yamato, USPS, FedEx, UPS) has the cheapest shipping costs? Yamato is a Japanese company with an office in LA. They will come and collect the goods. The HP is here:《...》. Yamato's prices vary depending on the size of the package. Could you make the size of the packaging cardboard a little smaller (about 1 inch)? Simple packaging is fine. If you do so, Yamato will probably be the cheapest.
【（ヤマト、USPS、フェデックス、UPSのうち）どの運送会社の送料が一番安いですか？ ヤマトは日本の企業で、LAに営業所があります。集荷に来てくれます。そのHPはこちらです：《…》。 ヤマトは、荷物のサイズで料金が変わります。梱包段ボールのサイズをもう少しだけ（あと1インチほど）、小さくできませんか？ 簡易梱包で構いません。そうすれば、多分ヤマトが一番安くつきます。】