break out の使われ方ついて

質問

break out の意味は"突然起こる"だと認識していますが、「株がブレイクアウトする」とか「オンライン会議のプレイアウトルーム」などで使われるのは何故でしょうか？

回答No.1

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

＞break out の意味は"突然起こる"だと認識していますが、「

＜その通りですよ(^_^)/
突然起こる事は予期予想できないですよね。

＞株がブレイクアウトする」とか
＜予期予想を超える割合で突然大きく株価が上下する事です。

＞「オンライン会議のプレイアウトルーム」など
＜Break Out Room ですね。
「粉々に壊す、バラバラにする」Break Out の方で、議論参加者が多い時にバラバラに Group 分割する事を言います。
これも予定外の分割ですので「突然起こす」わけですよね。

＞で使われるのは何故でしょうか？

Break は「壊す、状況を (急激に、大きく) 変える」で Out は外側へ散るということですので、逆の In を付けた Break In もあります。
内側に壊れる、倒れ込むで倒産 (破産) するなんて意味にもなります。

素敵な英会話を(^_^)/

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞break out の意味は"突然起こる"だと認識していますが、「株がブレイクアウトする」とか「オンライン会議のプレイアウトルーム」などで使われるのは何故でしょうか？
⇒なるほど、確かにつながりが推測できないような意味になるものですね。
ただ、よく考えると、辛うじて原義の延長上（の遥か彼方）にぶら下がっている様子が想像できなくもないような気がします。つまり、こうです。

break out の意味①「（暴動などが）突然起こる、突発する」
→「株がブレイクアウトする」
＝「相場のもち合い放れが《突然起こる》」
＝「株価が暴騰・暴落する」。

break out の意味②「逃げ出す、脱出する」
→「オンライン会議のブレイクアウトルーム」
＝「大会議場・本会議場から、《脱出した（小集団の）部屋》」
＝「分科会室、小会議室」。

以上、《苦しいながら》ご回答まで。