【英語】私は英語が上手ではありません。は、I do

質問

【英語】私は英語が上手ではありません。は、I don't well English.で良いですか？

I don't English well.でも通じますか？

回答No.1

looparound · ベストアンサー

「英語が上手ではない」という時に、そのまま日本語から英語に訳そうとすると、英語が主語になってしまいますが、英語では
「私は英語を話すのが上手じゃない」というふうに言います。
話す＝speak ですが、これで「ことばを使う」という意味にもなります。

英語の文章には、必ず主語（誰が、何がなど）と動詞（どうする、どうである、など）のセットが必要になります。

主語は私で「 I 」を使います。
動詞ですが、英語を使うということで「 speak 」を使います。
上手に、というところは、「 well 」を使います。

私は英語を上手に話「さない」と、否定する言い方をしたいので、
動詞 speak の前に don't を置きます。
すると、

I don't speak English well.

という文章ができます。

これで、「私は英語が上手ではありません。」と言う事になります。

お礼

みんなありがとうございました

Powered by GRATICA

回答No.4

Kurry_1

I don't English well.

上記でも相手は意味を察してくれるとは思いますが、自然な言い方なら下記が良いと思います。

I don't speak English well.

I'm not good at speaking English.

回答No.3

ji1ij

I don't well English.
I don't English well.

どちらでも「英語が下手くそなんだ」か「英語の能力が無いのだ」と相手に伝わります

「私　上手　ナイ　日本語」と言う人を見て、聞いて日本語が下手くそな人と理解できるでしょ

I don't speak English well.
と喋ると「上手に話してるネ」と突っ込まれる

回答No.2

Nakay702

＞私は英語が上手ではありません。は、I don't well English.で良いですか？
＞I don't English well.でも通じますか？
⇒絶対通じないということはないかも知れませんが、通常は、本動詞（speak, use, understandなど）を補って、I don't speak English well. のように言うのが普通です。