noとnotの使い分けについて質問です。

質問

TOEFLのリスニング教材に以下の英文がありました。
---------------------------------------------------------------------------------
Historians who use the narrative style recite history in the form of stories.
Now, those words sort of rhme, don't they?
Well, it's no coincidence, because the words "history" and "story" share the same root word, or rather, they were the originally the same word.
----------------------------------------------------------------------------
言っている意味は分かるのですが、ひっかかるのは it's no coincidenceと、noが使われていることです。なぜnotではなく、noが使われているのでしょうか？noを使った場合とnotを使った場合で意味の違いはあるのでしょうか？

回答No.1

MT765 · ベストアンサー

＞noを使った場合とnotを使った場合で意味の違いはあるのでしょうか？
notの場合は単純な否定です。
「～ではない」
noの場合は強めの否定になります。
「全く～ない」
ただ、ニュアンスの違いなので日本語訳としては同じで構わないと思います。

お礼

ありがとうございました。