ドライブというのは日本独自というのは本当ですか

質問

ドライブというのは日本独自というのは本当ですかよろしくお願い申し上げます。m(_ _)m

回答No.1

oska2

＞ドライブというのは日本独自というのは本当ですか

「ドライブ」という日本語の意味と、英語の意味の違いですかね？
日本語の場合は、（質問者さまの理解）日本独自の意味を持ちます。
英語では、単純に「運転する」事を意味して車・船にも用います。
自動車関係の日本カタカナ表記は、和製英語が多いです。
例えば、「ハンドル」は日本を除いて用いません。^^;

お礼

ありがとうございます