- ベストアンサー
「看護婦」に「さん」はいるが「看護師」はいらない？
ひとの職業を言葉にする場合、後に「さん」をつけないと気まずい職業は有りませんか？ 質問タイトルの場合は、微妙な感じがする例ですが、このようにいる場合と要らない場合の微妙な関係の二つをあげて貰えませんか。 例えば。 「お百姓さん」と「農家」 「お坊さん」と「神主」 「ネコちゃん」と「ネズミ」 など。
- みんなの回答 （14）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんな感じか・・わかりませんけど・・ 右側はあまり「さん」をつけない・・ ヤ―さん・・ヤクザ ポリさん・・警官 コックさん・・シェフ 名主さん・・牢名主（←職業じゃない） ヤ―さんは「さん」とつけないと 何かわからない。 ポリさんはポリ公って昔言う人がいた・・ コックと名主は「さん」なしでもよい・・
その他の回答 (13)
- たまっち（@halflower）
- ベストアンサー率7% (44/552)
5mm2さん失礼しま～す。 よろしくお願いしま～す。 ＞ひとの職業を言葉にする場合、後に「さん」をつけないと気まずい職業は有りませんか？ ＞質問タイトルの場合は、微妙な感じがする例ですが、このようにいる場合と要らない場合の微妙な関係の二つをあげて貰えませんか。 そうですね～。 なんだろ？ 「お坊さん」と「ご住職」 「仕立屋さん」と「テ－ラ－」 くらいしか思いつかないです・・・・・。
お礼
halflowerさん、こんばんは。 「お坊さん」と「ご住職」 確かにこんな予備方しますね。 若いのによくご存じで。 「仕立屋さん」と「テ－ラ－」 仕立屋さんも最近は少なくなりましたが、英語で言うと「さん」をつけなくても良い感じがするのは不思議ですね。 学校でも会社でも、男は呼び捨てで、女性には「さん」付けだったよな気がします。 ありがとうございました。
- 棒高跳びマニア（@SergeyBubka614）
- ベストアンサー率9% (75/818)
No.１ 分りませんか 洒落で回答したんですが(笑) コンドーさんは勿論 https://okwave.jp/qa/q10109969.html やーまだは見当つきませんか？ ググってもヒットすると思いますよ
お礼
こんばんは。 コンドーさんは、ブブカさんの事だからそうかなと思いましたが、山田、、、が分からなかったので。 それはそれとして、まだまともな回答になってませんよ。
- sakuranbojam
- ベストアンサー率10% (160/1505)
では女給さんとウェイトレスというのは・・？
お礼
では（笑）。 「女給さん」と「ウェイトレス」は微妙ですね。 「ウェイトレス」もチョッと呼び捨てしづらいです。 洋画を見てると、紳士が「ヘイ、ウェイター」と呼んでますね。 でも僕は気が小さいので、とてもできません（笑）。 「職業は「ウェイトレス」ですか？」というようなことなら使えますか。 ありがとうございました。
- sakuranbojam
- ベストアンサー率10% (160/1505)
そういえば お医者さんと医師とか、 お師匠さん（おっしょさん）と先生、教師とか・・ 「お医者」でもおかしくないですよね。
お礼
こんばんは。 「医者」「医師」「師匠」「先生」「教師」のどれも「さん」無しで失礼ではないんじゃないですか。 尊敬できるような立派な職業は、大体呼び捨てで大丈夫な感じがします。 もう少し身近で女性に多い職業の方が、呼び捨てしづらい感じがします。 また待ってます（笑）。
- sakuranbojam
- ベストアンサー率10% (160/1505)
絵描きさんと画家とか・・ 絵師は・・絵師さんは変かな・・ 若い人はイラストレーターのことを 「絵師様」と言いますね。
お礼
こんばんは。 「画家」そのまま「画家」でいいんじゃないですか。 会話で「へえ、ご職業は画家ですか？」でも何も失礼では無いですね。 「絵師さん」はあまり使わないし。 ＜若い人はイラストレーターのことを「絵師様」と言いますね。＞ へえ、そんなんですか。 どんなイラストを描くのか見てみたいですね。 ありがとうございました。
- sakuranbojam
- ベストアンサー率10% (160/1505)
そういえば 郵便屋さんとは言うけど 殺し屋さんとは言わないかな・・。
お礼
こんばんは。 また物騒なのがでましたね（笑） 「郵便屋さん」と「殺し屋」は対比が難しいですね（笑）。 「郵便屋さん」なら「宅配便」くらいでしょうか。 「殺し屋」なら何でしょう。想像つきません（笑）。 ありがとうございました。
- 芙蓉の華（@purimuro-zu）
- ベストアンサー率13% (1225/8756)
失礼致しました。 お産婆さん 助産師 は だめですか
お礼
ローズさん、こんばんは。 「お産婆さん」と「助産師」 はい、こういうのが良いですね。 ただ、助産師という言葉は殆ど聞かないですね。 以前調べたことが有るのですが、今の日本では看護師と違って、女性だけに限られてるのですね。 これは女性の希望でしょうか？ それとも男性で不公平という人がいないからでしょうか。 ありがとうございました。
- sakuranbojam
- ベストアンサー率10% (160/1505)
ではこんな感じでも大丈夫かな・・ 踊り子さん、ダンサー 歌い手さん、歌手 この中で「さん」をつけると微妙なのは歌手。 ダンサーさんも・・微妙かな・・ 歌い手さん・・何かわからなくなってきました・・
お礼
再度こんばんは。 「踊り子さん」と「ダンサー」は良いですね。 踊り子さんの代わりに舞妓さんでも良いですね。 僕なら「踊り子さん」と「ストリッパー」がシックリ（笑）。 「歌い手さん」と「歌手」も良いですが、「歌手」の様に呼び捨てでよく使う言葉が有れば、それだけで良いです。 「お百姓さん」のように、昔は呼び捨てしてたのにというものがあれば、呼び捨てできる今の呼び方や別の言い方を右に記 ありがとうございました。
- himat_ex
- ベストアンサー率32% (99/305)
おまわりさん、けいさつかんさん
お礼
こんばんは。 「お巡りさん」と「警察官」ですね。 グッドです。 再度ありがとうございました。
- 芙蓉の華（@purimuro-zu）
- ベストアンサー率13% (1225/8756)
お坊ちゃん 息子
お礼
ローズさん、こんばんは。 「お坊ちゃん」と「息子」は職業では無いですね。 例題の「猫ちゃん」と「ネズミ」が悪かったですかね。 ありがとうございました。
- 1
- 2
お礼
サクランボさん、こんにちは。 はい、こんな感じでOKです。 ・「ヤ―さん」は、ヤーサンでもちょっと怖いですね。 ・「ポリさん」は、あまり言ったこと無いですね。 普通の人は「お巡りさん」でしょう。 ・「コックさん」も「さん」をつけたほうが良いですね。 ・「牢名主」は、目の前にいたら呼び捨てできませんね。 「ヤ―さん」は、「ヤサイサンド」の略も有りますね。 ポリ公って言う人は、「ヤーさん」より口が悪いかも。 コックと名主は「さん」なしでもよい・・そうですね。 沢山ありがとうございました。 よければまたどうぞ（笑）。