“にぎやかにする” の英語表現は？

質問

友人が英訳の仕事で困っているので質問させてください。
“通りを賑やかにする”という英語表現はどう言えばいいのでしょうか？

回答No.1

matchboxtwenty · ベストアンサー

“通りを賑やかにする”＝「make the street lively」

“通りを賑やかにしよう！”＝「Let's make the street lively!」

“通りを賑やかにする計画を立てているところです”＝「I am plannig to make the street lively.」

お礼

なるほど！ありがとうございます！