中国人と台湾人の区別

質問

中国人の面子文化で、中国人と言うとダサいから、台湾人と名乗っている人もいます。

昔は書く漢字で区別できましたが、今やスマホで簡単に繫体字を書くことが出来て、区別つきません。

イギリス人ならさりげなく階数の数え方で、こっそり区別がつきます。イギリスでは1階がフロント、2階が1階であります。

回答No.1

coffeebar · ベストアンサー

https://courage-blog.com/taiwankago/
にまとまってますね。台湾華語と中国普通話のどちらかを勉強して ある程度聞き取れる人なら、もう片方を聞いた時に違和感があるので、分かると思いますよ。
中国普通話≒イギリス英語、台湾華語≒アメリカ英語、ってのが分かりやすい例えかも。
普通話は公式文書のような堅苦しいイメージ。「例：了解致しました＝明白了」
華語はくだけた話し言葉。「例：分かりました＝知道了」

お礼

ありがとうございました。