将棋用語の「王」と「玉」

質問

将棋用語で「王手」を「玉手」、「入玉」を「入王」と言わないのはなぜですか。

回答No.2

fujic-1990

「たまて」だと「玉手箱」を連想し、「きょくて」だと「曲手（まがった手順）」を連想したりして、将棋の正当な手だとは思えないから、ではないでしょうか。

　「入王」は使うこともあるようです。但し、「にゅうおう」とは読まず「いりおう」と読むようですが（広辞苑）。

回答No.1

yuseiok

単なる慣例です。「玉手」だと別の意味になるので。
ただ、「入王」は使うこともありますよ。