tsurumiki の回答履歴

五輪真弓さんの歌の 「生きてゆこう　微笑み捨てずに 歩いてゆく　それだけで 明日はめぐる　心と心が ふれあう時を信じて」 という歌詞を英語にしています。 が、生きていこうの部分が翻訳ツールやサイトによってバラバラで困っています。 どなたか正しく英語にしてください。 お願いします。

中３です。学校で「恒星中に存在する元素について炎色反応に関連した調査方法」という物がでました。炎色反応なら分かるのですが、恒星ということになるとどういうことなのかよく分かりません。どなたか教えてください。

成田空港から八王子駅までいきたいのですが電車ではどのようなルートがあるでしょうか？できる限り教えてください。

2005年8月末に出産準備のために会社を退職予定です（出産予定日は12月です）。 出産手当金をもらうために主人の扶養には入らず今の会社の保険を継続したいと 思っているのですが、その期間の年金についてはどうすればいいのでしょうか？ また継続期間中に年金に加入しなかった場合、その後主人の扶養に入るときに はどうなるのでしょうか？

９ヶ月の女の子の子育て中です。 アルバム整理をしていて気付いたのですが、ある写真はありきたりのものばかり・・・ 面白い、変わった写真を残しておきたいと思ったのですが、何かいいアイディアある方いらっしゃったら教えて下さい。 よろしくお願いします（＾－＾）

契約書に「差し控える」ようにという注意書きがあります。仮にこの差し控える事項を行った場合、罰せられますか？「禁止」と書かれてないので、契約違反で罰せられる対象にはならないと考えるのですが。

市販のカレー、シチュールーや、インスタントラーメンの粉末スープなどは、なぜ火をとめてから入れないといけないのですか？

モグタンとお姉さんが違う世界に行くときに唱えていた呪文？を思い出したいのですが、「ヒヤヒヤパペッポ」というところしか思い出せません。 誰かご存知ですか？

団塊の世代のおやじです。退職後の仕事についてお知恵をお借りしたい。 近所の人から会員制でメンバーを募り自家用車で有料で （１）定時に駅までの送迎 （２）病院までの送迎 （３）買い物の補助と送迎 （４）旅行の付添 などのビジネスモデルを考えています。 二種免許は持っていません。 個人で開業する上で抵触する法律などご教授願いたい。

ラブホではなく、いわゆる高級ビジネスホテル(HYATTなど）でコン○ームが必要になった場合、 フロントにお願いすれば持ってきてくれるものなのでしょうか？

今食べ物が飲み込めなくてとても困っているんです↓　先日病院に行ったら、次回の検査は「バリュームを飲んで、透視下｛エックス線のもと｝で、飲み込みの様子、咽喉の具合を見る検査」と言われました。　これはカメラのような物なのでしょうか？　とても不安です…

現在、妊娠８か月です。 先日、クラミジアがいることがわかり抗生剤を２週間分頂きました。 私はそれで治るのでいいのですが、主人が感染している恐れがあるのかどうか教えて頂きたいです。 抗生剤を飲んでいるので主人と仲良くするつもりもありませんが、主人が感染していないか心配です。 すぐに病院に行ったほうがいいのか教えて下さい。 宜しくお願い致します。

現在、妊娠８か月です。 先日、クラミジアがいることがわかり抗生剤を２週間分頂きました。 私はそれで治るのでいいのですが、主人が感染している恐れがあるのかどうか教えて頂きたいです。 抗生剤を飲んでいるので主人と仲良くするつもりもありませんが、主人が感染していないか心配です。 すぐに病院に行ったほうがいいのか教えて下さい。 宜しくお願い致します。

インターンシップの選考の件です。 ２１日に企業の方から連絡があり、「○○さんには、今回は補欠合格という形で社員の時間が空いた時に働きに来ていただく、という結果になりました。この件に関しましてはまた連絡します。」 と言われましたが、今だに連絡が来ません。私としても、インターンの日程を決めていただかなくては予定も立てられないのでとても困っています。 こちらから連絡してもいいのでしょうか？それとも、もう企業の方からは連絡は来ないのでしょうか？？ とても興味がある会社だったために、とても不安です。

前こういうドラマありましたよね？ 武田真治と菅野美穂のドラマの主題歌が洋楽だったと思うんですけど題名を知っている方がいたら教えてください。

最近、退職しました。年金までのつなぎに取りあえず時給仕事でもと思い、３ヶ所の派遣会社にオンライン登録しましたが、これってよろしいのでしょうか？派遣会社のＨＰ見ても、そのあたりのことには触れていないようでしたので・・・。 初歩的な質問で恐れ入りますが、派遣に詳しい方、なにとぞご教示ください！

旅行というまでもないと思うのですが、明日の夕方から夜にかけて、愛知県岡崎市と静岡県浜松市間を往復したいと思っています。 ですが、ちょうどその頃台風が上陸するようなので、予定を決行するかどうか、決行したとして日帰りで帰ってくるか、誰かのうちに泊まらせてもらうかで迷っています。 浜松には知り合いがたくさんいるのですが、突然泊めてもらえるほど仲のいい人がいるわけではないので、できれば日帰りで帰ってきたいです。台風で帰れない、ってなったら泊めてもらえるとは思いますが…。 でも、台風が来ていること、それから自分の運転テクニック（軽で行きます。運転歴は1年と4ヶ月です。台風の日の運転の経験はありません）を考えると、行くこと自体を取りやめるか、あるいは今日のうちから誰かに頼んで泊まらせてもらえるようにするかにしたほうがいいように思えます。 私はどうすべきでしょうか？アドバイス、お願いします。

先日、全国高校野球優勝校の野球部長が部員を平手で殴った‥ということがニュースに疑問を感じたことがあります。それは、私の友達なんですけど、現在高校１年生なんですが、バスケ部で今（高校に入っても）もバスケ部で、その時、顧問の先生が部員にどついたり、蹴ったり、目がはれるぐらい殴るなどの暴力をしたんですけど、友達によると、その先生のおかげで優勝できたって言ってました。それはどうなんですか？野球部長よりひどいと思いますが。。。

お世話になります。労働基準監督署に申告をしたんですが、監督署の調査には立ち入り調査と出頭要請の2種類あると聞いたんですが、どう違うのでしょうか？ 違反の内容とかで対応が違うんでしょうか？

こんにちは。いつも皆様にはお世話になっております。 子供が出来て初めて、海外旅行に行こうか？との計画があるのですが、よく乳幼児はまだ脳が出来上がってないから、航空機の気圧が脳にあまり良くないと、聞きますがどうなのでしょうか？（うちの子は来月で１２ヶ月になります。）医者に聞くと、たいていは、「問題ありませんよ。」との答えです。 当然、搭乗距離が短い場所を検討しているのですが・・・。 実際の所、ご存知の方、教えてください。