入試問題を教えてください。
(1)和訳問題
The doctor asked me if Iwanted them taken out one by one in four sessions.
(2)並び替え問題
Although she was willing to explain to me ( painful / likely / was / more / which / be / method / to ), and which one would be more damaging to my general health, she completely refused to say which was better for me.
(1)はin four sessionsの訳し方がよく分かりません。
（2)はwhich method was more likely to be painful になるかと思ったのですが、どうでしょうか。
よろしくお願い致します。
「between A to B」という用法についてお尋ねします。
The centre distance needs to be xxxxx(数字) between A to B.
between A and Bではなく、between A to Bという用法に困惑したのですが、このセンテンスの意味は、「AからBまでの中心間距離はxxxxxの必要がある」でよいのでしょうか。
かなり長いですが、訳して下さい。Twelve Angry Menからの抜粋です。
Now let me lay this out for you ignorant—bastards. You at the window, you’re so god-damned smart. We’re facing a danger here. Don’t you know it? These people are multiplying. That kid on trial, his type, they’re multiplying five times as fast as we are. That’s the statistic. Five times. And they are – wild animals. They’re against us, they hate us, and they want to destroy us. That’s right. Don’t look at me like that! There’s a danger. For God’s sake we’re living in a dangerous time, and if we don’t watch it, if we don’t smack them down whenever we can, then they are gonna own us. They’re gonna breed us out of existence.”
He remembered the sunsets on his own planet,
and how he tried to watch them by moving his chair.
(自分の惑星の入り日を思い出し、椅子を動かして何度も見ようとしたのを思い出した。)
文中のhowはどう解釈すればいいでしょうか。
訳の「何度も」の部分に当たるのでしょうか。
それ場合、howだけで回数を表すことができるのでしょうか。
