Yes といえばいいのか No といえばいいのか
Don't you like music?
好きなら Yes, I do. 嫌いなら No, I don't.
I don't like music.
私も嫌いなら Neither do I.
ところが、You don't like music.と念を押されるように言われて、
「そのとおり。嫌い」といいたくて、yes. とか right とかいってしまう。やっぱりこれは「好き」の意味になってしまうんですかねえ？
どうも否定のときの応え方がうまくなくて、なれるしかないんですかねえ。
☆I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me
What is the relationship between us?
★This is for me ?
☆yes
★So what do you want ? Marriage
☆no,I do not know each other to there
★I know you will not take our relationship seriously
Eh
以下の文章の最後の部分がよくわかりません。なぜsがないのですか？ また、he get helpの訳を教えてください。（記事は、体罰を加えているところを娘にビデオに撮られて公開された父親の話で、父親の代理人のコメントの部分です。）
In the statement released by his attorney, Judge Adams questioned the genuineness of his daughter’s pleas that he get help.
http://www.today.com/id/45146961/ns/today-today_news/t/daughter-beating-video-why-i-released-it/#.UbwVFmEZ6So
よろしくお願いします！
おかあさんが娘を怒っているときの台詞なんですが、どういう意味でしょうか？
“You turn over like a 16-year-old and take it, like a grown woman!’’
http://www.today.com/id/45146961/ns/today-today_news/t/daughter-beating-video-why-i-released-it/#.UbwVFmEZ6So
同じ記事のあとのほうにある以下の台詞もthat's something ～の部分がわかりません。訳を教えてください。
“His being fit for the job, that’s something that I really can’t say that he is.’’
よろしくお願いします！
以下の文章の最後の行、whist～以下がわかりません。are sorted throughの訳を教えてください。
“Judge Adams, who among other reasons, still has a minor daughter to consider, chooses to involve the media as little as possible whilst personal family matters are sorted through.
http://www.today.com/id/45146961/ns/today-today_news/t/daughter-beating-video-why-i-released-it/#.UbwVFmEZ6So
よろしくお願いします！
おかあさんが娘を怒っているときの台詞なんですが、どういう意味でしょうか？
“You turn over like a 16-year-old and take it, like a grown woman!’’
http://www.today.com/id/45146961/ns/today-today_news/t/daughter-beating-video-why-i-released-it/#.UbwVFmEZ6So
同じ記事のあとのほうにある以下の台詞もthat's something ～の部分がわかりません。訳を教えてください。
“His being fit for the job, that’s something that I really can’t say that he is.’’
よろしくお願いします！
In Cincinnati, Ohio, and in San Francisco, California, the speed limit for cars was eight miles an hour in 1902. In many places, cars had to stay off the highways. Highways were only for horses.
と言う文ですが、
最後の文の
Highways were only for horses.
の
Highways と horses
と
2番目の文の
cars
はいずれも総称表現で名詞を無冠詞複数形で使っているのは分かるのですが、
2番目の文の
off the highways
はなぜ
highwaysという複数形にtheを使っているのでしょうか?
the Tigers のようにthe + 無冠詞複数形名詞 で特定集団をあらわすのは知っておりますが、
この文は特定のhighwayではなく、highway一般的なことを指しているように思えるのですが。
何方か、和訳をしていただけませんでしょうか。
Specs & Features
•1/350 scale plastic assembly kit of the Chikuma before she was refitted with additional AA guns, radar, and air defense command center.
•Model may be assembled as a full hull model mounted on a display stand or a waterline model.
•The use of small screws enables secure attachment of the hull and deck.
•Highly detailed main gun turrets. Gun barrels articulate in 2 different angles.
•V-shaped ventilator ducts and funnels included.
•Mast components are made from ABS plastic for greater durability.
•Photo-etched parts such as aircraft trolleys, catapult rails, and mast braces included.
•Anchor chains and propeller shafts are made with metal parts.
•Floatplanes included and come with display stands.
•Kit includes a Reference Booklet which provides background information for the Chikuma as well as a full color Painting Guide.
よろしくお願いします
訳が輪からなくなっできたので助けてください
友達以上恋人未満の友達に
Are we going out? I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me.
What is the relationship between us?
と聞いたら、
it is more than friends
cause i like you
と返事がありましたが、これってずるくないですか？
