傷跡が残らなければいいんだけど・・・？

質問

お詳しい方どうぞよろしくお願いします。

お詳しい方回答願います。

■흉지지 않아야 될텐데・・・
（訳例：　傷跡が残らなければいいんだけど・・・）

これを肯定形にして
傷跡になればいいのに（ちょっと変な文章ですが）としたい場合

■흉져야 될텐데・・・
となりますか？

回答No.1

aoisiho · ベストアンサー

そうです。
わかち書きまできにすると「흉　져야　될　텐데…」が正確な書き方ですね。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
安心しました。